初学俄语会话必备词汇3000（一）-6

5.称谓
 人 человек
         добрый человек 好人
         настоящий человек   真正的人
 
男人 мужчина
         холостой мужчина   未婚男性
         мужской характер   男人的性格
 
女人 женщина
         грациозная женщина   优雅的女性
         идеальная женщина   理想的女性
 
老人   старый человек
         добрый старый человек   善良的老人
         старый конь 老马
 
年轻人   молодой человек
         тёплый молодой человек   热情的年轻人
         молодое поколение   青年一代
 
男朋友 парень
         заббтливый парень 体贴的男朋友
         высокий парень   高个子的男朋友
 
女朋友 девушка
         красивая девушка   漂亮的女朋友
         Вчера он ссорился с девушкой.昨天他跟女友吵架了。
 
少年 юноша
         надёжный юноша   可信赖的少年
         нетерпеливый юноша   性急的少年
 
姑娘 девушка
         веселая девушка   快乐的姑娘
         красивая девушка   漂亮的姑娘
 
孩子 дети
         дети дошкольного возраста   学龄的孩子
         У них двое детей.    他们有两个小孩。
 
小女孩 девочка
         весёлая девочка   快乐的小女孩
         люболытная девочка   好奇心强的小女孩
 
大叔 дядя
         серьезный дядл    严肃的大叔
         строгий дядя    严格的大叔
 
家庭 семья
         счастливая семья    幸福的家庭
         бедная семья    贫穷的家庭
 
祖先 предок
         великие предки   伟大的祖先
         чтять память великих предков   悼念伟大的祖先
 
父母 родители
         пожилые родители   上了年纪的父母
         совет родителей   父母的建议
 
父亲 отец
         раднбй отец 生父
         приемный отец 养父
 
母亲мать
         нежная мать 温柔的母亲
         красивая мать   漂亮的母亲
 
爷爷дед
         добрый дед   善良的爷爷
         Дед Мороз   圣诞老人
 
奶奶 бабушка
         сердечная бабушка   热心的奶奶
         веселая бабушка   快乐的奶奶哥哥
 
старший брат
         младший брат 弟弟
         родной брат 亲兄弟
 
姐妹 сестра
         родная сестра 亲姐妹
         двоюродная сестра 表姐妹
 
儿子 сын
         старший сын 长子
         младший сын 小儿子
 
女儿 дочь
         единственная дочь   独生女儿
         молодая дочь   年轻的女儿
 
孙子 внук
         симпатичный внук   可爱的孙子
         весёлый внук   快乐的孙子
 
孙女 внучка
         красивая внучка   漂亮的孙女
         любопьгтная внучка   好奇心强的孙女
 
丈夫 муж
         молодой муж   年轻的丈夫
         универсальный муж   学识渊博的丈夫
 
妻子 жена
         нежная жена   温柔的妻子
         красивая жена   漂亮的妻子
 
夫妻 супруги
         счастливые супруги   幸福的夫妻
         молодые супруги   年轻的夫妻
 
侄子 племянник
         глупый племянник   愚笨的侄子
         дать племяннику книгу   送给侄子一本书
 
侄女 племянница
         Племянница учится в унлверситёте .侄女在上大学。
         способная племянница   有能力的侄女
 
丈人 тесть
         добрый тесть 善良的岳父
         строгий тесть   严厉的岳父
 
丈母娘 тёша
         приветливая тёща    和蔼的岳母
         тёша с открытым характером   性格开朗的岳母
 
亲戚 рбдетвенчик
         дальний родственник 远亲
         родственник со стороны отца   父系亲戚
 
情人 влюблённый
         У него есть влюблённая-    他有个情人。
         свидание влюбленных   情人幽会
 
未婚夫 жених
         молодой жених 年轻的未婚夫
         богатый жених   富有的未婚夫
 
情敌   соперник в любви
         достойный соперник в любви   旗鼓相当的情敌
         надоедливый соперник в любви   讨厌的情敌
 
单身汉 холостяк
         жизнь холостяка   单身汉的生活
         старый холостяк   老单身汉
 
寡妇 вдова
         молодая вдова   年轻的寡妇
         бедная вдова   贫穷的寡妇
 
先生 господин
         уважаемый господин   尊敬的先生
         Дамы и господа!     女士们，先生们！
 
女主人 хозяйка
         красивая хозяйка   漂亮的女主人
         приветливая хозяйка   亲切的女主人
 
主人 хозяин
         хознин дома   房子的主人
         хозяин своей судьбы   自己命运的主人
 
客人 гость
         принять гостей   招待客人
         много гостей   很多客人
 
小姐 мисс
         красивая мисс   漂亮的小姐
         симпатичная мисс   可爱的小姐
 
女士夫人 дама
         приветливая ядма   态度和蔼的女士
         молодая лама   年轻的女士
 
朋友 друг
         старый друг   老朋友
         близкий друг 密友
 
同胞 соотечественник
         ооотечественники, проживающие за рубежом海外同胞
         соотечественники, проживающие в Сянгане и Аомыне港澳同胞
 
新娘 новобрачная
         стать новобрачной   成为新娘
         красивая новобрачная   漂亮的新娘
 
新郎 новобрачный
         стад ноаобрйчным   成为新郎
         представительный новобрачный 英俊的新郎