初学俄语会话必备词汇3000（一）-7.1

6.行为、动作
 看 смотреть
         смотреть на улицу   往街上看
         смотреть во двор   望着院子
 
读читать
         читать книгу 读书
         читать стихи 读诗
 
听 слушать
         слушать музыку 听音乐
         слушать доклад 听报告
 
问 спросить
         спросить имя и фамилию 问姓名
         спросить мнение   征求意见
 
吃 есть
         есть рис 吃米饭
         есть с аппетитом   吃得很香
 
喝пить
         пить воду   喝水
         пить чай 喝茶
 
雇用 нанять
         нанять секретаршу   雇用一个女秘书
         временно нанять   临时雇用
 
表达，表示выразить
         вьтразить благодарносд   表示感谢
         выразить чувство   表达感情
 
责任   ответствен ность
         нести ответственность 承担责任
         чувство ответственности 责任心
 
寻找 искать
         искать работы 寻找工作
         искать случая   寻找机会
 
失败 неудача
         серьёзная неудача 惨败
         потерпеть неудачу   遭受失败
 
誓目 клйтва
         дать клятву 宣誓
         вьшолнить свою клятву   履行自己的誓言
 
方式 образ
         образ производства 生产方式
         образ жизни 生活方式
 
意见мнение
         высказать мнение 提出意见
         обмен мнениями 交换意见
 

回答 ответ
         устный ответ    口头回答
         получить ответ    得到回答
 
结果 результат
         получить результат    得到结果
         положительный результат    正面结果
 
结论 вывод
         сделать вывод    得出结论
         правильный вывод   正确的结论
 
击败 поразить
         поразить врагов    击败敌人
         поразить соперников    击败对手
 
注意 внимание
         привлечь внимание    弓I起注意
         обратить внимание на (что)   把注意力转向 
 
计划 план
         составить план   制定计划
         работать по плану   按计划进行工作
建议совет
         принять совет 接受建议
         хороший совет 好的建议
 

拒绝 отказаться
         отказаться от встречи 拒绝会面
         отказаться отвечад 拒绝回答
 
实践 практика
         сочетать теорию с практикой   理论与实践相结合
         общественная практика   社会实践
 
接受принять
         принять заказ 接受订单
         принять подарок 单接受礼物
 

方法метод
         передовой метод 先进方法
         зьхбрать метод选择方法
 

想象представить себе
         можно представить себе 可以想象
         нетрудно представить себе不难想象
 

帮助помочь
         помочь другу   帮助朋友
         Такое лекарство очень помогло.    这种药很有效。
 
争吵 ссора
         шумная ссора   大声争吵
         завести ссору (с кем)   同...吵起来
 
情形ситуадия
         подобная ситуация   相似的情形
         реальная ситуация    实际情形
 
喊叫выкрикнуть
         громко выкрикнуть    大声呼喊
         выкрикнуть девиз    高呼口号
 

影响влияние
         положительное влияние 正面影响
         отрицательное влияние    负面影响
 

欢迎приветствовать
         приветствовать иностранных гостей   欢迎外宾
         приветственная речь 欢迎词
 
感知，感到 ощутить
         ощутить холод 感到冷
         ощутить радосд   感到高兴
 
辩论，讨论 дебатировать
         дотировать вопрос   讨论问题
         дебатировать мировую ситуацию   讨论国际形势
 
使满意，满足 удовлетворить
         удовлетворить потребности покупателей 满足顾客的需要
         удовлетворить любопытство   满足好奇心
 
剌激 возбудить
         возбудить аппетит   刺激食欲
         возбудить нервы   刺激神经
 
教 научить
         научить русскому языку 教俄语
         научить играть в баскетбол   教会打篮球
 
取得,达到 достигнуть
         достигнуть бапыиих успехов   取得很大成就
         достигнуть своего   达到自己的目的
 
允许 допустить
         допустить выйти   允许外出
         допустить до экзаменов   允许参加考试
 
征服 завоевйть
         завоевать природу   征服大自然
         завоеватель 征服者