俄语入门讲座三

听读练习 
 
папа爸爸                       там在那里
 
база基地                        тут在这里
 
вот这就是                       да是的
 
вода水                           дом房子
 
ваза花瓶                        дома在家
 
два二                             Антон安东
 
фонтан喷泉                  зонт伞
 
тот那个                          мост桥
 
 
 
 
 
Ⅲ、母音а、о的弱化

 
 
母音 [а、о] 在非重音音节中，读成短而弱的а音标，用「 」表示或更短更弱的 (а) 音，音标用「ъ」表示。
 
例如： она?        (на)

до?ма     (домъ)

па?па     (папъ)

 
 
 
 
听读练习：读出下列单词，注意比较重音音节与非重音音节的读音。
 
дом－дома?

том－тома?

сам－сама?

 
 
Упражнения练习
 
 
 
1、指出下列单词中划线的字母是有声子音还是无声子音。
 
папа      база      вот      там      ваза      дома

фонтан

 
 
2、朗读下列单词，注意非重音母音的弱化。
 
дома?(дма)        она?(на)        хорошо?(хършо)

молоко?(мълко)     о?коло(окъл)

у?лица(клицъ)     э?та(этъ)

 
 

 
 
第三课
 
 
 
Ⅰ、母音 и、ы
 
Ⅱ、子音к、г、х
 
Ⅲ、词尾有声子音的无声化
 
 
 
 
 
Ⅰ、母音 и、ы

 
 
И  и   ы

 
 
说明：1、俄语母音 [и] 之发音近似英语 [ee] 在 [meet] 中之发音。但较短，发音时双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上拉起，口腔稍开。
 
2、俄语母音 [ы] 在英语中并无相似之音。请特别注意发音时，舌中部发母音 [и] 的位置稍向后缩，同时舌后部拉起。[ы] 从不在子音前出现，而不会出现在任何母音之后。
 
 
 
听读练习 
 
 
（1）и－и－мои?     （我的）
 
и－ит－стои?т    （他站）
 
и－им－стои?м    （我们站）
 
и－ин－Инна    （女人名）
 
па?па и ма?ма    （爸爸和妈妈）
 
Антон и Инна   （安东和英娜）
 
Он и она?       （他和她）
 
Дом и мост     （房子和桥）
 
 
 
（2）ы－ы－ы      пы－бы          
 
и－ы－и    фы－вы

ы－и－ы     сы－зы

ы－и－ы    ны－мы
 
 
 
(3)   я（我）       мы（我们）
 
ты/вы（你，您）  вы（你们）  
 
он/она?（他，她） они?（他们）
 
 
 
я и ты。     Мы и она?。    Это мы。
 
Мы и он。   Это она。     Мы и вы。
 
 
 
Это он。    Она? и ты。    Это ты。
 
Он и ты。   Это я。       Это вы。

Ⅱ、子音字母к、г、х

 
 
К   к     Г   г     Х х

 
 
说明：1、к－г是相对应的无声与有声子音。俄语 [к] 近似英语 [k] 在 [kind] 中的发音，发音时舌后部紧贴颚前沿，构成阻塞，气流冲开阻塞而成音。
 
[к]是无声子音，[г]是有声子音。
 
2、俄语 [х] 是无声子音，英语中并无相似发音。发音方法近似 [к]，但发音时舌并不接触上颚，而形成一个通道，让空气流出。
 
 
 
无声子音к与相对应的有声子音г 
 
 
 
(1)     ка－ко－ку

га－го－гу

ка－га                           ак

ко－го                           ок

ку－гу                           ук

 
 
(2)   как怎样                                         нога?脚 

кто谁                                           могу我能够
 
куда到那里                                  так这样
 
когда什么时候                             сок果汁
 
тогда  那时候                              Москва莫斯科
 
окно窗子                                     мно?го许多
 
туда到那里                                 пого?да天气