俄语入门讲座二十三

 
3、－Бори?с，познако?мься пожа?луйста。
 
鲍里斯，请认识一下。
 
－Это мой друг Никола?й，а э?то его? сестра? Та?ня。
 
这是我的朋友尼古拉。这是他的妹妹塔尼亚。
 
－Очень прия?тно。     很高兴。
 
 
 
4、－Мо?жно？可以进来吗？
 
－Пожа?луйста。请进。
 
－Здра?вствуй，Ни?на， ты живёшь здесь？
 
你好，尼娜，你住在这里？
 
－Да，я живу? здесь。是的，我住在这里。
 
－А Мари?я то?же живёт здесь？玛利亚也住在这里？
 
－Да，Мари?я то?же живёт здесь。Это на?ша ко?мната。
 
是的，玛利亚也住在这里，这是我们的房间。
 
－Здесь мы рабо?таем。Моё ме?сто здесь，а её место? там。
 
我们在这儿工作，我的位子在这，而她的位子在那里。
 
 
 
 
 
Упражнения练习
 
 
 
1、将下列动词变位。
 
（1） говори?ть       （2） сиде?ть

（3） лежа?ть         （4） стоя?ть

 
 
2、用物主代名词填空。
 
1）＿＿＿＿＿ ме?сто там。
 
2）Это ＿＿＿＿＿ слова?рь。
 
3）＿＿＿＿＿ уче?бник здесь。
 
4）＿＿＿＿＿ сестра? живёт тут。
 
5）＿＿＿＿＿ брат живёт в Москве?。
 
6）＿＿＿＿＿ мать врач。
 
7）＿＿＿＿＿ оте?ц учи?тель。
 
8）＿＿＿＿＿ преподава?тель чита?ет гро?мко。
 
9）Мой друг－студе?нт，это ＿＿＿＿＿ слов?арь。
 
10）Моя? сестра?－студе?нтка， э?то ＿＿＿＿＿ тетра?дь。
 
11）Здесь живёт Ю?ра。 Там ＿＿＿＿＿ окно?。
 
12）Ви?тя и Ю?ра живу?т вме?сте。 Это ＿＿＿＿＿ ко?мната。
 
 
 
3、回答下列问题。
 
例如： Чья э?то кни?га？ Это моя? кни?га。
 
1） Чьё э?то письмо?？
 
2） Чьи э?то карандаши?？
 
3） Чья э?то ру?чка？
 
4） Чей э?то уче?бник？
 
5） Чья э?то ко?мната？
 
6） Чьи э?то журна?лы？
 
7） Чей э?то стол？
 
8） Чьи э?то пи?сьма？
 
 
 
4、用适当的指示代名词填入下列句中。
 
1）＿＿＿＿＿ твоя? тетра?дь。
 
2）＿＿＿＿＿ тетра?дь твоя?。
 
3）＿＿＿＿＿ преподава?тель。
 
4）＿＿＿＿＿ наш препода?ватель。
 
5）＿＿＿＿＿ большо?й го?род。
 
6）＿＿＿＿＿ го?род большо?й。
 
7）＿＿＿＿＿ интере?сное(有趣的) письмо?。
 
8）＿＿＿＿＿ письмо? интере?сное。
 
9）＿＿＿＿＿ мои? студе?нты。
 
10）＿＿＿＿＿ студе?нты мои?。
 
 
 
5.将下列句子译成俄语。
 
1）这本书是你的吗？
 
不，这本书不是我的。
 
2）这封信是谁的？
 
这是我的信。
 
3）这是谁的书？
 
这是他的书。
 
4）这房间是谁的？
 
这房间是我们的。