俄语常用句式2

      (3)ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕФРАЗЫ （三）结束语句

Я думаю,вопрос можно считать решёным. 我看，可以认为问题已经解决了。 Хорошо,я свяжусь со своими коллегами ипосоветуюсь с ними. 好吧，我要同朋友们（同事们，其他人）联系一下，同他们商量商量。

Хорошо,жду от вас известий(вашегоответа,следующего визита). 好吧，听您的消息（等您的答复，期待您下次来访）。

Я позвоню вам сегодня(завтра,во второйполовине дня). 我今天（明天，下午）给您去电话。

Это вас устраивает？Да,вполне. 您满意吗？（这样可以吗？）是的，完全满意。

Мое(Наше)решение окончательное. 这是我（我们的）最后的决定。

Мы обдумаем ваше предложение(это). 我们将考虑你们的建议（这一点）。

Мы будем ждать вашу телеграмму(подверждение). 我们等候您的电报（确认）。

 В заключение я хотел бы сказать_____. 最后，我想说…… Подведем итог обсуждению. 现在我们来做讨论总结。

(4)ВЫРАЖЕНИЕСОГЛАСИЯ,УВЕРЕННОСТИ,ОДОБРЕНИЯ （四）表示同意、确信、赞同的用语

Полностью с вами согласен(согласны). 我（我们）完全同意您的意见。

Согласен с вашей точкой зрения. 我完全同意您的观点（看法）。

Мы согласны с вашими условиями. 我们同意您的条件。

Нам(мне) это вполне подходит(Нас этоустраивает). 这对我们（我）来说完全适合（我们对此满意）。

Вы совершенно правы. 您完全正确。

Вы правы в некоторой степени. 您一定有道理。

Совершенно верно. 完全对。

Договорились. 说妥了（就这样说定了）。

Это прекрасная мысль. 这是个好主意。

Это вполне справедливо. 十分公平。

Рад это слышать. 听到这一点（这句话）很高兴。