俄语常用句式3

(5)ВЫРАЖЕНИЕ НЕСОГЛАСИЯ,НЕОДОБРЕНИЯ,ОТКАЗА（五）表示不同意、不赞成、拒绝的用语

Думаю,нет.
我想不是（不会，不行，不能这样）。

Вряд ли это вожможно.
这未必能行。

Вряд ли мы сможем сделать что-либо (для вас).
我们未必能（为您）做些什么。

Боюсь,вы неправы.
恐怕您错了。

Боюсь(Думаю),вы в этом несколько ошибаетесь.
恐怕（我想）您在这方面有些不对。

Это не (совсем)так.
这不（完全）是那样。

Это совершенно исключается.
这不可能（办不到，不必谈）。

К сожалению,я должен ответить отказом.
很抱歉，我必须回绝（只能拒绝）。

Это противоречит нашей практике.
这同我们的作法相矛盾（不符合我们的作法）。

Это не вижу никаких преимуществ.
我看不出有什么优越性（好处）。

Я с вами не согласен.
我不同意您的意见。

Не думаю.
我不那么想。

Конечно нет.
当然不是（不会，不行）。

Что случилось？
出了什么事（怎么了）？

Не волнуйтесь,всё будет в порядке.
不必担心，一切都会就绪（办妥，弄好的）。

Хорошо,мы что-нибудь придумаем.
好的，我们想想办法。

К сожалению,положение не улучшилось.
很遗憾，情况没有好转（改进，进展）。
(8)ВЫРАЖЕНИЕНЕОПРЕДЕЛЁННОСТИ,СОМНЕНИЯ,КОЛЕБАНИЯ (八)表示不确定、疑虑、犹豫的用语
Вы уверены？
您确信是这样吗？

Я не совсем понимаю вас.
我没完全理解您。

Пока трудно сказать,но___.
目前还很难说，但是……

Минуту(Подожните),я не совсем понимаю,о чём выговорите.
请等一下，我没全懂您所说的话。

Не совсем так.
不全是那样。

Обычно нет.
通常不是（不会，不行）。
Это несправедливо.

这不公正。

Это очень любезно с вашей стороны,но_____.
您的好意我领了，但是……

Боюсь,мы не можем удовлетворить вашу просьбу.
恐怕我们满足不了您的请求。