俄语中常用的"八嘎"究竟是什么鬼？

 当我们看俄语电影，俄剧的时候，是不是经常会听到里面的人物说“八嘎”！居然说“八嘎”！是日语吗？是不文明的话吗？不不不~“八嘎”在俄语实际上是пока，属于常用词，有自己的独特用法哦！

 

 

 

词语【Пока】有很多种用法，常用的有：

 

1.【语气词】意义为“回头见，再见”。也就是说，我们在影视剧中听到的大部分“八嘎”，实际上都是在表达“再见”。

 

2.【副词】表示暂时，临时。比如：Пока я здесь. 我暂时就在这里。

 

3.【时间连接词】当…的时候，同когда意义相同。比如：Пока ты спал, все ушли. 你睡觉的时候，所有人都离开了。

 

4.【时间连接词】常与否定词连用，表示一直到…时候（为止）。比如：Он делал домашние задания, пока мама не вернулась.他一直在做家庭作业，直到妈妈回来。