3.Моя семья 我的家庭（解析）

 Моя семья 

    Я студент. Я приехал из Англии и сейчас изучаю русский язык. Я учусь на первом курсе. На родине у меня есть семья. Мой отец работает на заводе. Он инженер. Его зовут Джон. Ему 45 лет.

    Моя мать работает в школе, она учительница. Её зовут Анна. Ей 41 год.

    У меня есть брат. Он студент. Он учится в медицинском институте на втором курсе. Он женат. Его жена тоже студентка.

    Наша семья очень дружная. Мы любим бывать вместе.

 

1. Я студент. 我是学生.

简简单单的两个单词，说明了两个问题，谁？干什么的？

同文同句：Он инженер. 他是工程师；она учительница. 她是老师；Он студент. 他是学生；Его жена тоже студентка. 他的妻子也是学生

也就是说，可以使用任何人称代词的一格形式（я 我；ты 你；он 他；она 她；мы 我们； вы 你们；они 他们），加上一个表示身份的名词，表示一个人的身份，职业。

随便1提~，вы 大写做 Вы 的时候，表示你的尊称“您”。

随便2提~，俄语名词有阴阳属性之分，比如这里他哥哥是男的，用的是студент（阳），他哥的老婆是女的，用的便是 студентка（阴），各位可想清楚了自己性别再开口~

随便3提~，тоже [副] 也，也是。试试给这里的每句后面加一句 Я тоже，表示我也是，挺欠揍的~

 

2. Я приехал из Англии и сейчас изучаю русский язык. 我来自英国，现在在学习俄语.

动词1：приехать [СВ（完）] （乘坐交通工具）来到，到达。

变身~~~（将来）я  приеду；ты приедешь；он она приедет；мы приедем；вы приедете；они приедут；（过去）он приехал；она приехал；они приехали。（形动）приехавший。

提问词~~~ откуда [2格] 从哪儿？

问：Откуда ты приехал ？答：Я приехал из Англии。

这句话可以用来问来自哪个国家，哪个城市，也可以问一个人刚从哪儿来，视对话环境而定。

随便1提~，Англия 英国，Китай 中国，Россия 俄罗斯（就觉得像鹅拉稀，怎么破<--）

随便2提~，из 接[2格]，指出动作的方向，从内向外，从里出来。

动词2：изучать [НСВ（未完）] 学习。

变身~~~（现在）я  изучаю；ты изучаешь；он она изучает；мы изучаем；вы изучаете；они изучают；（过去）он изучал；она изучала；они изучали；（将来）быть 变身加 изучать 原形。（命令式·平语）изучай；（命令式·敬语或复数）изучайте。（形动·现在）изучающий；（形动·过去）изучавший；（形·被动）изучаемый；（副动）изучая。

提问词~~~ что [4格] 什么？

问：Что ты изучаешь？答：Я изучаю русский язык.

随便1提~，русский язык 俄语，китайский язык  汉语，английский язык 英语

随便2提~，俄语动词的变格很让人头疼，本人习惯像念经一样，я  изучаю；ты изучаешь……来记，这样当要用这个动词的时候就不太会费时间去想哪个人的后面该用哪个来着，也能避免脱口而出动词原形或者命令式这种不礼貌的情况。

 

3. Я учусь на первом курсе.我在一年级学习。

同文同句：Он учится в медицинском институте на втором курсе. 他在医学院二年级学习。

动词：учиться [НСВ（未完）] 学习（某种知识和技能）

变身~~~（现在）я  учусь；ты учишься；он она учится；мы учимся；вы учитесь；они учатся；（过去）он учился；она училась；они учились；（将来）быть 变身加 учиться 原形。（命令式·平语）учись；（命令式·敬语或复数）учитесь。

提问词~~~ где [6格] 在哪里？

问：Где он учится？答：Он учится в медицинском институте на втором курсе.

随便1提~，в институте，на курсе 是固定用法，в университете 在大学，на факультете 在系，на кафедре 在教研室，一样都是固定的，一般来说 в 表示在建筑物里，на 表示在建筑物上或开放式的建筑物，但这些表示在哪个大学啊，哪个年级啊的不知道有没有什么说法，反正就当固定搭配记了~

随便2提~，序数词 первый 第一，второй 第二

随便3提~，изучать，учиться 都是学习的意思，但是一个表示学什么，一个表示在哪儿学，就不能说（X）Я изучаю в университете（X），也不能说（X） Я учусь русский язык （X），但是可以说 Я учу русский язык，这意思是我在教俄语，而不是我在学。

 

4. На родине у меня есть семья. 在家乡，我有一个家。

同文同句：У меня есть брат.

句式：У кого\чего[2格] есть кто\что[1格]。

提问1~~~ У кого есть брат？答：У меня。

提问2~~~ У тебя есть（音调上扬）брат？答：Да, есть.

随便1提~，人称代词2格：меня 我；тебя 你；её 她；его 他；вас 你们；нас 我们；их 他们

随便2提~，на родине 同样回答问题где [6格]，这个句式也可以变成在哪儿有什么，比如 В комнате есть стол.在房间里有张桌子，也可以说 У меня в комнате есть стол. 我在房间有张桌子（略强调我），也可以说 В моей комнате есть стол. 在我房间有张桌子（略强调桌子）

 

5. Мой отец работает на заводе. 我父亲在工厂工作。

同文同句：Моя мать работает в школе, 我妈妈在学校工作

动词：работать [НСВ（未完）] 工作

变身~~~（现在）я  работаю；ты работаешь；он она работает；мы работаем；вы работаете；они работают；（过去）он работал；она работала；они работали；（将来）быть 变身加работать 原形。（命令式·平语）работай；（命令式·敬语或复数）работайте。（形动·现在）работающий；（形动·过去）работавший。

提问词~~~ где [6格] 在哪里？

问：Где Вы работаете？答：Я работаю на заводе.

随便1提~，固定形式[6格] на заводе，в школе

随便2提~，物主代词“我的”的1格 мой 阳 моё 中 моя 阴 мои 复