4.Моя семья 我的家庭（解析2）

 Моя семья 

    Я студент. Я приехал из Англии и сейчас изучаю русский язык. Я учусь на первом курсе. На родине у меня есть семья. Мой отец работает на заводе. Он инженер. Его зовут Джон. Ему 45 лет.

    Моя мать работает в школе, она учительница. Её зовут Анна. Ей 41 год.

    У меня есть брат. Он студент. Он учится в медицинском институте на втором курсе. Он женат. Его жена тоже студентка.

    Наша семья очень дружная. Мы любим бывать вместе.

 

 

6. Его зовут Джон. 他的名字是约翰。

同文同句： Её зовут Анна. 

句式：Кого [4格] зовут что[1格]. 谁的名字是什么。

提问~~~ Как Вас зовут？答：Меня зовут Джон. 

随便1提~ 人称代词的4格同2格，见第4条的随便1提。

 

7. Ему 45 лет. 他45岁。

同文同句：Ей 41 год.

句式：Кому [3格] скольколет. 谁几岁。

提问~~~ Сколько Вам лет ？答：Мне 45 лет.

随便1提~，人称代词3格мне 我；тебе 你；ему 他；ей 她；вам 你们；нам 我们；им 他们

随便2提~，回答时间的时候，1年，应该用 год，2,3,4 用 года，5及以上 лет。这是由名词 год 的变格而来滴。

 

8. Он женат. 他结婚了；Она замужем. 她结婚了；жена 妻子；муж 男票~

 

9. Наша семья очень дружная. 我们的家庭非常和睦。

随便1提~，物主代词“我们”的1格，наш 阳；наше 中；наша 阴；наши 复

随便2提~，очень [副] 很，非常，

随便3提~，дружный [形容词] 友爱的，和睦的，融洽的

 

10. Мы любим бывать вместе. 我们爱经常呆在一起。

动词1：любить  [НСВ（未完）] 爱 ╮(╯▽╰)╭

变身~~~（现在）я  люблю；ты любишь；он она любит；мы любим；вы любите；они любят；（过去）он любил；она любила；они любили；（将来）быть 变身加 любить 原形。（命令式·平语）люби；（命令式·敬语或复数）любите。（形动·现在）любящий；（形动·过去）любивший；（形·被动）любимый，这个常用到，表示最喜爱的；（副动）любя。

随便1提~，俄罗斯人如果使用любить 这个字儿，是带有非常强烈的情感的，更多的时候使用 нравиться 问别人或表达自己喜欢什么或者不喜欢什么，轻描淡写的~

动词2：бывать  [НСВ（未完）]  经常发生，常在

变身~~~（现在）я  бываю；ты бываешь；он она бывает；мы бываем；вы бываете；они бывают；（过去）он бывал；она бывала；они бывали；（将来）быть 变身加 бывать  原形。（命令式·平语）бывай；（命令式·敬语或复数）бывайте

随便1提~，这个词儿更多的使用 бывает 和 бывают，表示什么事儿常有，比如有人刚到彼得堡的人可能会抱怨说今天怎么又是阴天，老师就会淡定告诉你，Да, да, бывает.