入门必备：每天十个俄语基础短语（三十五）

 为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/многие из ...

....中的许多

Многие из студентов вступили в партию.

许多大学生都入了党。

2/ может быть

也许，可能

Она, может быть, не придёт.

她可能不会来了。

3/ можно сказать

可以说

Известно об этом стало, можно сказать, случайно.

可以说人们是偶然得知这件事的。

4/ мысль о том, что...

主意，想法

Мысль о том, что скоро он увидит родных, глубоко волновала его.

不久就能见到亲人的念头使他特别激动。

5/ на благо кого

为了...的利益，惠及

Мы работаем на благо народа.

我们为人民工作。

6/ наблюдать за тем, как.....

观察

Учитель наблюдает за тем, как Надя рисует.

老师在看娜佳画画。

7/ на век

永远，永久

На час ума не станет, а на век дуроком прослывёшь.

一失足成千古恨。

8/ на века

永远，长久

Кго слава утвердилась на века.

他的荣誉是永恒的。

9/ на взгляд

从外表看，显得

На взгляд она казалась выше ростом в этом платье.

她穿这件裙子比较显高。

10/ на вид

外表上，看样子

Входит пожилой человек, крепкий на вид.

进来一位看起来很壮实的中年人。