爆笑俄罗斯之“爸妈在哪儿”

 На телефонные звонки с просьбой позвать кого-то из родителей в их отсутствие, мальчик, сын папы-адвоката и мамы-судмедэксперта, отвечал: 

- Их нет дома. 

- А где они  

- Папа в тюрьме, а мама в морге.

 

【重点词汇】

 

адвокат 【名词】律师

 

судмедэксперт 【名词】法医

 

【参考译文】

有人在父母不在家时给他们打电话，小男孩的爸爸时律师，妈妈是法医，小男孩回答道：

 

-他们不在家。

 

-那他们在哪里？

 

-爸爸在监狱里，妈妈在停尸间。