俄语口语：俄罗斯诊疗必备（2）

 　　表姐：今天病人挺多的，不过好在诊室多，要不然不知道得等到什么时候呢!

 

　　Кузина: Сегодня больных много. Но, к счастью, и процедурных кабинетов тоже много. А так бы не знаю, сколько бы нам пришлось ждать.

 

　　护士：雪梅，到你了。

 

　　Медсестра: Сюэмэй, твоя очередь.

 

　　哦 谢谢

 

　　О спасибо.

 

　　那我在这等你

 

　　Тогда я здесь тебя жду 

 

　　好，谢谢!

 

　　Да, спасибо.

 

　　请跟我来

 

　　За мной пожалуйста.

 

　　大夫您好!

 

　　Здравствуйте! Доктор.

 

　　医生：你好!怎么了 怎么不舒服 

 

　　Доктор: Здравствуй!Что тебя беспокоит 

 

　　雪梅：咳嗽。

 

　　Сюэмэй: У меня кашель.

 

　　医生：咳几天了 

 

　　Доктор: Сколько дней кашляешь 

 

　　雪梅：一个多星期了，而且一咳起来就止不住。

 

　　Сюэмэй: Больше недели. Более того, как начну кашлять, так не могу перестать.

 

　　医生：那你先去做个透视。

 

　　Доктор: Тебе сначала надо сделать рентген.

 

　　好，谢谢。

 

　　Хорошо, спасибо.

 

　　雪梅：大夫让我去透视。

 

　　Сюэмэй: Доктор сказал мне сделать рентген.