俄语基础短语：克制自己

 Больше не 再不，不再 (作副词用)

 

Я больше не буду опаздывать. 我再也不迟到了。

Мы вам больше не верим. 我们再也不相信您了。

拓展

 

Больше не говорить 更别说

Больше не быть 再也不

Не больше 不超过，不大于

Не меньше 不小于

 

 

Бороться с собой 克制自己

 

（作谓语用。表示不顾外力阻碍一定要实现的行为）

 

Чувствуется, что он борется с собой в душе: промолчать или же открыто признать свою ошибку.

可以感觉到，他内心在进行斗争：究竟是沉默下去，还是公开承认自己的错误。

 

拓展

 

Бороться с кем, против кого-чего (或无补语) 同…竞争，同…战斗

Бороться за что 为（实现）…而斗争

Бороться до конца 战斗到底

 

 

Бросить дело на полупути  半途而废（作谓语）

 

Он бросил дело на полупути.

他的事业半途而废了

 

拓展

 

Бросить что на полупути 虎头蛇尾

[пол-]表示“一半”，“半个”；比如：полчаса半小时，полшага半步，полдень中午。