俄语基础短语

 俄语基础短语：不论是……

 

 

 

1. будь то……

不论是……（作明确语用，在句中通过被明确的成分与句子发生联系）

Оля все читала, будь то стихи, проза или пьесы.

奥利亚什么都读，不论是诗歌，散文还是剧本。

 

 

2. в крайнем случае

在万不得已时

В крайнем случае я приеду сам.

在万不得已时，我会亲自来。

 

 

3. в ладу с / кем /

与……和睦相处

Родители здесь со всеми в ладу.

父母和这儿的人都相处得很融洽。

 

 

4. в принципе 

原则上，基本上

В принципе я согласен с вами в этом вопросе.

在这个问题上我基本同意您（的意见）。

 

 

5. в самый раз

及时，正好

Вы пришли в самый раз.

您来得及时。

Этот костюм в самый раз.

这套西装正合适。

 

 

6. в ту эпоху

在那个时候

В ту эпоху все ее уважали.

在那个时候大家都尊敬她。

 

 

7. вкус к / чему /

对……的爱好，兴趣

Я утратил вкус к рисованию.

我已失去了对绘画的兴趣。