五分钟告诉你如何拥有地道俄语口音！

 

 

要想和俄罗斯人沟通无障碍，

 

学好俄语口语是必不可少的。

那么，如何说一口地道的俄语呢？

今天我们来聊聊语音语调方面需要注意的事项。

 

 

 

语音

 

根据《俄罗斯口语》（《Русская разговорная речь》）的研究结果，口语的语音具有如下两个特征：

 

1. 元音的弱化和脱落

 

例如：сейчас 会念成 — (ш’ас )或(ш’ j’ас)

 

тысяча — (тыш’ч’ь)或(тыш’)

 

говорит — (гьр’ит)

 

хорошо — (харшо)或(хършо)

 

 

2. 辅音的弱化和脱落

 

这可不是小编瞎编的！

 

有证据！

 

↓↓↓

 

Е. А. Земская 在《Русская разговорная речь 》中指出

 

“这种现象在俄语中是完全允许的！！！”

 

例如：кого — као

 

сегодня — (с’одн ’ь)

 

Алексеевич — Алексеич

Павлович — Павлыч

 

 

 

在日常非正式交流中俄罗斯人还会把一些音省略掉，

 

例如：Как будто — ка будто

 

совсем — сосем

 

несколько — несолько

 

 

 

语调

 

 

 

我们尤其需要注意一个问题！

学外语的都喜欢听广播，

 

模仿其语音语调。

 

但是广播、讲演的语调

 

和日常口语的语调有很大区别。

 

（想象一下你用主持人的语调和别人说话......）

 

 

著名作曲家肖伯纳在一次演讲中说道：“如果我在家里像现在发表演说一样跟我妻子说话，那么她会以为我疯了。”

 

可见，学会日常言谈的语调多么重要。

 

 

 

Е. Брызгунова 把俄语标准语分为五种基本调型。

（重点来了，快拿出小本本准备记好！）

 

调型1多用于表达语义完结的陈述句，例如：

 

Сегодня холодно. 

 

Я пойду в школу.

 

 

调型2多用于带疑问词的疑问句，例如：

 

Как тебя зовут?

 

Сколько тебе лет?

 

 

 

调型3多用于不带疑问词的疑问句，例如：

 

Вы пойдёте вшколу?

 

Папа остался дома на обед?

 

 

 

调型4多用于带连接词а的不完全疑问句，例如：

 

- Пётр уже пришёл.

 

- А Павел?

 

- Я люблю слушать Моцарта.

 

- А Чайковского?

 

 

 

调型5多用于具有特征鲜明的表露或高度评价意义的感叹句，例如：

 

Какое красивое слово!

 

Настоящий профессор!

 

 

 

（讲完了，超过五分钟了吗？）

 

 

 

这五种语调还有别的许多用法，

 

这里只概括了最基本的。

 

俄语语调的丰富多彩、抑扬顿挫

 

大家回去再自己细品一下。