实用俄语―做客

 1. Приходите , пожалуйста , раздевайтесь ! Будьте как дома .

 

请进，请把衣服脱了吧。不要客气，就像在自己家里一样。

 

2. Садитесь ! В ногах правды нет .

 

请坐！别站着。

 

3. А теперь прошу к столу .

 

现在请入座吧。

 

4. Вам чаю или кофе?

 

您想要喝茶还是喝咖啡？

 

5. Угощайтесь , не стесняйтесь .

 

请吃吧，不要客气。

 

6. Попробуйте , пожалуйста , салат .

 

清尝一尝色拉。

 

7. Я предлагаю поднять бокалы за наше сотрудничество и за наше дружбу.

 

我建议为我们的合作和友谊干杯。

 

8. Спасибо . Всё очень вкусно . Вы прекрасно готовите .

 

谢谢，都很好吃。您菜做得好极了。

 

9. Я сыт(-а) по горло , больше не могу .

 

我饱极了，再也吃不下了。

 

10.Спасибо за тёплый приём .

 

谢谢您的热情款待。