学会这些表达方式，妈妈再也不用担心我坐车了！

 一、交通分类：

 

Наземный и подземный транспорт:

 

地上、地下交通：

 

Велосипед, мопед, мотоцикл, машина, автомобиль, такси, троллейбус, трамвай, поезд, метро.

 

自行车、电动车、摩托车、轿车、汽车、出租车、无轨电车、有轨电车、火车、地铁。

 

Ехать (根据语境和用意，可加不同前缀构成заехать, выехать, подъехать, въехать等).

 

乘坐

 

Везти (加前缀可构成привезти, вывезти, подвезти等).

 

运送

 

 

 

Воздушный транспорт:

 

空中交通：

 

самолет, вертолет.

 

飞机、直升机

 

Лететь (加前缀可构成взлететь, улететь, подлететь, прилететь等).

 

飞行

 

Взлетать, приземляться.

 

起飞、着陆

 

 

 

Водный транспорт:

 

水上交通：

 

Паром, теплоход, пароход, корабль, лайнер, яхта.

 

轮渡、机船、轮船、大船（多指战舰）、远洋轮船、快艇

 

Плыть (加前缀可构成отплыть, уплыть, приплыть等).

 

航行

 

 

 

二、常用词组

 

1.

 

Ездить на велосипеде (мотоцикле, мопеде).

 

Садиться на велосипед (мопед, мотоцкл).

 

骑车（骑摩托、电动车）

 

Садиться в машину (такси, поезд).

 

乘车（出租车、火车）

 

Водить машину.

 

开车

 

Поймать машину.

 

打车（拦车）

 

Припарковать машину.

 

停车

 

Спуститься в метро. Сесть на станции метро.

 

坐地铁

 

Ездить поездом.

 

坐火车

 

Летать на самолете. Летать самолетом.

 

坐飞机

 

Плыть на пароме (теплоходе, лайнере).

 

乘船

 

2.

 

Слезть с велосипеда.

 

从自行车下来

 

Выйти из машины.

 

下车

 

Сойти с поезда .

 

下火车

 

 

 

注意：前置词

 

Я на машине = Я еду на машине

 

我乘车（坐车）

 

Я в машине = Я нахожусь в салоне машины

 

我在车里（指位于车里）

 

Я на самолете = Я лечу на самолете

 

我坐飞机

 

Я в самолете = Я нахожусь в салоне самолета

 

我在机舱里

 

通常“в”用于有舱室的交通工具，而自行车、摩托车等则不需要。