干货！那些极易混淆的连接词，语气词和成语化句型

 这类常见的表达方式，不仅适用语法考试，也是日常口语表达的加分项！准确记住他们的对应意思是十分重要的。

 

1. в то время как

 

当…时

 

例：В то время как матушка Цзя предавалась пространным рассуждениям, вбежала растерянная Фэньэр.

 

贾母正自长篇大论的说, 只见丰儿慌慌张张的跑进来。

 

2. как только

 

刚…就…

 

例：Как только привезли книги, разобрали с ходу.

 

书一运到,马上就被抢购一空。

 

3. не зависимо от

 

不论

 

例：Расстояние не может разделить настоящих друзей, и они ощущают друг друга не зависимо от расстояния.

 

相知无远近,万里尚为邻。

 

4. до того как

 

在…之前（间隔一段时间，时间具体化）

 

例：Благо ему, что он приехал до того, как поднялся ураган.

 

所幸的是，起风暴之前他就到了。

 

5. перед тем как

 

在…之前（时间间隔极小）

 

例：перед тем, как он уехал.

 

他临走时。

 

6. прежде чем

 

在…之前（行为必要性）

 

例：Прежде чем других исправлять надо себя исправить.

 

正人先正己。

 

7. после того как

 

在…之后

 

例：Доложить только после того, как приняты меры.

 

先斩后奏。

 

8. с тех пор как

 

自此以后

 

例：С тех пор как он научился жить один.

 

自此以后他学会了独自生活。

 

9. ещё бы！

 

当然了！

 

10. что же

 

好吧