【干货】"идти"十五变，你都分得清吗？

 俄语单词总爱加些前缀、后缀，一个词根能演变出十几个单词。

 

在俄语学习中小伙伴们是不是都遇到过加了各种前缀的“идти”呢？

 

作为俄语中一个非常能产的词根，“идти”究竟可以组成多少运动动词呢，这些动词又有什么意义呢？

 

让我们来看一下！

 

(1) идти - ходить:  ~ куда

 

走，步行，去，往；（钟表）走；下（雨、雪等）

 

(2) пойти（完成体）:  ~ куда

 

开始走

 

(3) сходить （完成体）:  ~ куда

 

去一趟，走一趟

 

(4) сойти - сходить:  ~ с чего

 

走下来，下车，下船

 

(5) войти - входить:  ~ куда

 

走进，进入

 

(6) выйти - выходить:  ~ откуда; ~ куда

 

走出，出来；出院，退学；摆脱；出版

 

(7) прийти - приходить:  ~ откуда; ~ куда

 

来到，走来

 

(8) уйти - уходить: ~ откуда; ~ куда

 

离开，走开；用去，花掉

 

(9) подойти - подходить: ~ к кому-чему

 

走进，靠近

 

(10) отойти - отходить:  ~ от кого-чего

 

走开，离开

 

(11) зайти - заходить:  ~ куда

 

顺便去一趟

 

(12) дойти - доходить:  ~ до кого-чего

 

走到，传到

 

(13) обойти - обходить:  ~ что

 

走遍，走一圈，绕过，回避

 

(14) пройти - проходить:  ~ что

 

走过若干距离

 

(15) перейти - переходить:  ~ что;  ~ через что

 

穿过；转入

 

 

 

真题试炼

 

Чтобы достать эту книгу, я чуть не __ весь город. (2003-60)

 

A) прошёл

 

B) обошёл

 

C) перешёл

 

D) пошёл

 

小伙伴们可以在评论区留下答案哦～

 

本期的俄语知识分享就到这啦，我们下期再见。