【干货】俄语人必看！盘点себя的固定搭配

 相信学俄语的小伙伴一定都知道反身代词себя的重要性。小编今天为大家整理了себя常用的固定搭配，来看看吧~

 

закрыть за собой 随手关上

 

взять с собой 带着

 

иметь при себе 随身携带

 

про себя 暗自、低声的

 

говорить про себя 自言自语

 

говорить от себя 以自己的名义、代表自己

 

взять себя в руки 控制自己、镇静下来

 

прийти в себя 恢复知觉、苏醒过来

 

читать про себя 默读

 

представить себе 想象

 

представлять собой (或者из себя) 是

 

взять что-либо на себя 把...承担起来

 

кому не по себе 身体不舒服、不称心

 

кто не в себе 心情不好、失去常态

 

испытать на себе 亲身体验到

 

вывести из себя 使失掉自制力，使发火、大怒

 

сам по себе 自己，没有外界帮助

 

включать(включить)в себя(что) 包含…，包括

 

так себе 平平常常、一般般

 

выдыть себя за кого-то 露出马脚、暴露本相

 

сам собой 独立地，不由自主地

 

быть вне себя 处于异常兴奋之中

 

быть вне себя от гнева 大发雷霆

 

быть вне себя от радости 喜出望外

 

быть вне себя от восторга 欣喜若狂

 

себя не слышать(отрадости...) 整个浸沉于 (喜悦…) 之中

 

Быть самим собой 举止大方

 

знать самого себя 有自知之明

 

хорош (-а, и) собой 很好看

 

брать что на себя 对...负责

 

вести себя（持某种）态度；举止，行动

 

из себя〈俗〉(容貌) 长得…

 

сам себя хвалить 自我吹嘘

 

отвечать за себя 各负己任

 

уйти в себя 出神、深居简出

 

Себе на уме кто <口>... 城府很深; 狡猾