满满干货！“假如我是个俄语小白”【下】

 假设你是个俄语初学者或者不会说俄语以及俄语说得不好，在俄罗斯如何与他人交流和表达自己的诉求呢？

 

本期为大家细心整理了满满的口语干货，哪怕你是个俄语小白，在俄罗斯也不会走丢啦！还不快收藏学起来！【下】

 

 

 

四、当你不会用俄语读某些单词或句子的时候，你可以这样向他人请教：

 

1、Как прочитать вот это слово？

 

怎么读这个词？

 

2、А как произносится вот эта фамилия？

 

那这个姓氏怎么读？

 

3、А вот как прочесть название этой улицы？

 

那这条街的名字怎么读？

 

 

 

五、如果在街边想向路人借电话时该怎样说呢？对话示例：

 

-Простите, я не могла бы одолжить ваш телефон/ я не мог бы одолжить ваш телефон？

 

打扰一下，请问我可以借用一下你的电话吗？

 

-Конечно！А что случилось？

 

当然可以，发生了什么事？

 

-Мне надо позвонить в больницу, то есть пожарным, нет, мне надо позвонить в полицию, да！

 

我得打电话给医院，我是说消防员。不，我得报警。

 

-А что с вами произошло?

 

发生了什么事？

 

-У меня украли паспорт！

 

有人偷走了我的护照！

 

-Не переживайте, в любых экстренных ситуациях нужно звонить по номеру 112.

 

不要担心，在任何紧急的情况下都可以拨打号码112。

 

-Спасибо.

 

谢谢。

 

 

 

六、打电话时信号不好，完全听不懂对方在说什么时，情景是这样的：

 

-Алё, здравствуйте！

 

喂？您好！

 

-Алё, ничего не слышу！

 

喂？听不到您讲话！

 

-Я вас плохо слышу！Вы не могли бы повторить？

 

我听不清，您能再重复一遍吗？

 

-А так лучше？Здесь связь плохая！Что вы говорите？

 

这样好点没？这里信号不好！您说什么？

 

-Что？Алё！Алё！

 

喂！喂！什么？

 

......