休息篇（附词汇积累+原文）

 今天季阿娜和阿列克斯一起讨论了最喜欢的休息地。对于大部分俄罗斯人来说，自然、森林、河边是独家休息的首选地，让我们一起来听一听相关的俄语表达吧。

 

 

生词：

Зарядье：(парк в Москве) 扎里亚季耶公园

под боком：就在旁边; 非常近; 非常的近

ландшафт：风景, 景色, 风光; 风景画

тундра：寒原, 冻原, 苔原

склон：斜面; 坡

поляна：林间草地, 林中旷地

 

 

原文：

Природа России

俄罗斯的自然

Д: Алекс, как ты любишь отдыхать?

季阿娜：阿列克斯，你喜欢什么样的休息方式？

А: Я люблю отдыхать на природе. Этим летом мы с друзьями ходили в поход. Весь день мы купались в реке и загорали. А вечером мы готовили ужин, сидели у костра и пели песни под гитару.

阿列克斯：我喜欢亲近大自然。今年夏天，我和朋友们一起去露营。我们一整天都在河里游泳，晒日光浴。傍晚时分，我们在篝火旁做饭，伴着吉他唱歌。

Д: А как ты отдыхаешь в Москве?

季阿娜：那你在莫斯科的时候怎样放松呢？

А: В Москве я очень люблю гулять в парках. Парк «Зарядье» я люблю особенно.

阿列克斯：在莫斯科我喜欢在公园里散步，我特别喜欢扎里亚季耶公园。

Д: Почему? Потому что он находится в самом центре Москвы? Под боком у Кремля?

季阿娜：为什么?因为他在莫斯科市中心?就在克里姆林宫旁边吗?

А: Здесь можно увидеть природу всей России: от южных растений до северных ландшафтов.

阿列克斯：你可以在这里看到整个俄罗斯的自然景色:从南部的植物到北部的景观。

Д: Это невероятно интересно. Расскажи!

季阿娜：这太有趣了，给我讲讲吧！

А: В парке есть четыре природные зоны: луг, степь, леса и тундра.

阿列克斯：公园有四个自然区域:草地、草原、森林和冻土带。

Д: По лугу можно ходить?

季阿娜：我可以在草地上散步吗?

А: Конечно, посетители могут прогуливаться по траве и отдыхать на склонах и полянах.

阿列克斯：当然，游客可以在草地上散步，在斜坡和草地上休息。

Д: Я люблю гулять в лесу осенью и зимой. Мне нравятся русские деревья, особенно берёза и ель.

季阿娜：我喜欢在秋天和冬天的时候在树林里散步。我喜欢俄罗斯的树，尤其是桦树和云杉。

А: Мне тоже. Они растут в средней полосе России. Там очень красиво: длинные и широкие реки, синие глубокие озёра, дремучие леса.

阿列克斯：我也是，它们生长在俄罗斯中部。那里非常漂亮:又长又宽的河流，深蓝色的湖泊，茂密的森林。

Д: Такую красоту нужно беречь и хранить!

季阿娜：这样的美丽值得我们珍惜和爱护！

А: Да, это очень важно, потому что это наше будущее!

阿列克斯：是的，这很重要，因为这是我们的未来!