大学俄语口语实践第一册(8)

 　　УРОК 8

　　КОМПЛИМЕНТ, ОДОБРЕНИЕ И ОТВЕТЫ НА КОМПЛИМЕНТЫ

　　Речевые образцы

　　Вам идёт платье, цвет ...

　　Тебе идёт платье, цвет ...

　　Спасибо

　　Спасибо эа комплимент.

　　С вами интересно (приятно) разговаривать.

　　С тобой интересно (приятно) говорить.

　　1. Прослушайте микро диалоги.

　　— Наташенька, надела бы ты чёрный костим. О. тебе очень идёт.

　　— Спасибо за совет.

　　* * *

　　— Вы прекрасно сегодня выглядите, Светлана, ; вас такой свежий цвет лица!

　　— Спасибо за комплимент. То же можно сказать а о вас, Людмила.

　　— Какой вы интересный собеседник! С вами так приятно разговаривать.

　　— То же могу сказать и о вас.

　　Задание 8-1

　　Ответьте на вопросы.

　　1) Что очень идёт Наташеньке?

　　2) Кто сегодня прекрасно выглядит?

　　3) С каким собеседником приятно разговаривать?

　　2. Прослушайте микродиалоги.

　　—Большое спасибо, Ли Хуа, за то, что ты для меня купила пособие- по разговорной практике.

　　—Пожалуйста, Ли Мэй.

　　* * *

　　— Спасибо за новогоднее поздравление, Фёдор Максимович

　　—Не за что, Мария Михайловна.

　　* * *

　　— Спасибо, Витя, за то, что ты не забыл поздравить меня с днём рождения.

　　— Ну что ты, Надя. Как я мог забыть об этом.

　　Задание 8-2.

　　Ответьте на вопросы.

　　1) За что Ли Мэй благодарит Ли Хуа?

　　2) Кто сказал: 《Не за что.?》

　　3) Что не забыл Витя?

　　3. Прослушайте микро диалоги.

　　— Благодарю вас, Софья Алексин дров на, за отзыв о моей работе.

　　— Не стоит благодарить, Володя. Мне было приятно дать о ней хороший отзыв.

　　* * *

　　— Благодари вас, Иван Григорьевич, за большую помощь.

　　— Не стоит, Андрей Васильевич.

　　* * *

　　—Благодари вас, Надежда Петровна, за то, что навестили меня.

　　— Мне било приятно вас повидать, Владимир Иванович. Выздоравливайте скор и.

　　Задание 8-3.

　　Ответьте на вопросы.

　　1) Кто дал хороший отзыв о работе Володи?

　　2) Кто оказал большею помощь Андрею Васильевичу?

　　3) Почему Надежда Петровна навестила Владимира Ивановича?

　　Задание 8-4 (для проверки).

　　Прослушайте запись 1 и выберите правильный ответ из двух вариантов.

　　1) а. Автор выразил глубокую благодарность научному руководителю Сергею Васильевичу Соколову.

　　б. Автор выразил глубокую благодарность классному руководителю Сергею Трофимовичу.

　　2) а. Автор поблагодарил оппонентов, согласившихся в короткий срок дать отзывы о его дипломной работе.

　　б. Автор поблагодарил оппонентов, согласившихся в короткий срок дать отзыв1 о его научной работе.

　　3) а. Наконец автор поблагодарил государственную комиссию.

　　б. Наконец автор поблагодарил государственную комиссию и всех присутствующих.

　　Задание 8-5 (для проверки).

　　Прослушайте запись 2 и обведите правильный ответ кружком.

　　1) Этот разговор идёт между товарищами по институту.

　　2) Гость сказал;《Благодарю вас, друзья, за тёплый приём.》

　　3) Хозяин дал гостю небольшой подарок.

　　4) Хозяин надеется, что гость к ним ещё приедет.

　　Задание 8-6 (для проверки).

　　Прослушайте запись 3 и найдите правильный ответ.

　　1) Елена Борисовна поблагодарила Ольгу Петровну за помощь, заботу и внимание.

　　2) Ольга Петровна приняла приглашение.

　　3) Елена Борисовна сказала: 《Всего вам хорошего 》

　　Задание 8-7 (для повторения седьмого урока).

　　Докончите высказывания из микротекста и микродиалогов 1 и 2.

　　1) В день твоего рождения, ...

　　2) — У меня есть еще один тост. ...

　　3) — Я хочу предложить тост за то, ...

　　4) — У меня есть ещё один тост. Я предлагаю ...

　　Задание 8-8 (для повторения седьмого урока).

　　Ответьте на вопросы по тексту 3.

　　1) За что поднимает бокал хозяин?

　　2) Что сказал в заключение хозяин?

　　本文解析

　　УРОК 8

　　Запись 1

　　В заключение своего выступления я хотел бы выразить глубокую благодарность моему научному руководителю Сергею Васильевичу Соколову за ту помощь, которую он мне оказывал в работе. Я хочу поблагодарить и уважаемых оппонентов, согласившихся в короткий срок дать отзывы о моей дипломной работе. Разрешите, наконец, поблагодарить государственную комиссию и всех присутствующих.

　　Запись 2

　　— Вот и время расставаться. Благодарю вас, друзья, за тёплый приём.

　　— Жаль, что вы уезжаете. Надеюсь, что вы к нам ещё приедете.

　　— Я тоже надеюсь.

　　— А это вам небольшой подарок.

　　— Спасибо. Спасибо, друзья за всё, что вы для меня сделали. Никогда не забуду дней, проведённых с вами. Прощайте, друзья!

　　— Счастливого пути!

　　Запись 3.

　　— Дорогая Ольга Петровна, у меня нет слов, чтобы поблагодарить вас за вашу помощь, заботу и внимание, которыми вы меня окружили.

　　— Что вы, дорогая Елена Борисовна, мне было так Приятно! Вам спасибо, что вы приняли наше Приглашение. Всего вам хорошего. Приезжайте ещё.

　　— Большое спасибо. До свидания. Еще раз благо дарю.

　　Ключи

　　Задание 8-1.

　　1) Чёрный костюм Наташеньке очень идёт.

　　2) Сегодня Светлана прекрасно выглядит.

　　3) С интересным собеседником приятно разговаривать.

　　Задание 8-2.

　　1) Ли Мэй благодарит Ли Хуа за то, что Ли Хуа для неё купила учебник по разговорной практике.

　　2) Фёдор Максимович сказал: ?Не за что.?

　　3) Витя не забыл поздравить Надю с днём рождения.

　　Задание 8-3

　　1) Софья Александровна дала хороший отзыв о работе Володи.

　　2) Иван Григорьевич оказал большую помощь Андрею Васильевичу.

　　3) Потому что Владимир Иванович был болен.

　　Задание 8-4.

　　Запись 1. (для проверки)

　　1)-а. 2) -а. 3) -б.

　　Задание 8-5.

　　Запись 2. (для проверки)

　　2). 3). 4).

　　Задание 8-6.

　　Запись 3. (для проверки)

　　1).

　　Задание 8-7. (для повторения седьмого урока)

　　1) — ... дорогая Наташа, разреши поднять этот бокал за тебя, за твое счастье и здоровье, за твои успехи.

　　2) — Я предлагаю выпить за нашу встречу.

　　3) — ... .чтобы новый год всем нам принёс много удач, чтобы все мы добились больших успехов в работе, были здоровы, счастливы и веселы.

　　4) — Я хочу выпить за хозяйку дома.

　　Задание 8-8. (для повторения седьмого урока)

　　1) Хозяин поднимает бокал за их встречу, за гостей.

　　2) Он сказал: ?За ваше здоровье, за ваши блестящие успехи.?