基础俄语：俄语小故事（41）

 От местной электростанции

 

—Представляешь, Сара дала в газету объявление:

 

"Зрелая женщина готова внести тепло и свет в твою жизнь."

 

—И что, много предложений?

 

—Только одно. От местной электростанции.

 

当地的一家电站

 

“你瞧，萨拉给报纸上发去一个征婚广告：

 

‘一位成熟女人愿 意给您的生活带来温暖和光明。’”

 

“怎么样，应征的人多吗？”

 

“只有一个，是当地的一家电站。”

 

 

重点词语： 

 

предложение （向女方）求婚

 

электростанция 电站

 

***

 

Это жена нажала на газ

 

—Что это за татуировка у тебя ниже спины:00-88 AIA?

 

—Это не татуировка, это жена нажала на газ, когда я гараж открывал.

 

妻子踩了油门

 

“你后背下面的 00-88AIA那是什么纹身？”

 

“这不是纹身， 这是在我打开车库门时， 妻子踩了油门撞的！

 

重点词语：

 

Что это за... 这是什么…啊？

 

татуировка 纹身

 

гараж 车库