基础俄语：俄语小故事（16）

 А посоветоваться с женой можно?

 

Игра 《Любовь с первого взгляда》. Парня спрашивают:

—Какую девушку вы выбираете?

Тот после долгого молчания:

—А посоветоваться с женой можно?

 

可以和妻子商量商量吗？

 

正在进行游戏《一见钟情》。有人问一个小伙子：

“您选什么样的姑娘？”

那个小伙子沉默了好一会儿才说：“可以和妻子商量商量吗？”

 

重点词语：

 

любовь с первого взгляда 一见钟情

посоветоваться с (кем-чем) 和……商量

 

***

 

Да, зайчик мой

 

Жена спрашивает мужа:

—Милый, а правда, что заяц — самое глупое животное?

—Да, зайчик мой.

 

是的，我的小兔子

 

妻子问丈夫：“亲爱的，是真的吗，兔子是最愚蠢的动物？”

“是的，我的小兔子。”

 

重点词语：

 

зайчик （的指小表爱） 小兔子