基础俄语：俄语小故事（11）

 А он точно русский?

 

Вовочка ничего не может понять, что говорит его младший двухлетний брат, подходи

 

т к маме и спрашивает:

—Мам, а он точно русский?

 

他确实是俄罗斯人吗？

 

沃沃奇卡怎么也不明白他两岁的弟弟说的是什么，就去问妈妈：

“妈妈，他确实是俄罗斯人吗？”

 

重点词语：

 

ничего не может понять 怎么也弄不明白

младший брат 弟弟

 

***

 

Он уснул?

 

Маленький Вовочка не хочет спать. Отец садится у его кроватки и начинает рассказы

 

вать ему сказки. Рассказывает час, другой. Наконец, в комнате воцаряется тишина. 

 

Мать тихо приоткрывает дверь и спрашиваеь:

—Он уснул?

—Да, мама, —шепотом отвечает сын.

 

他睡着了吗？

 

小沃沃奇卡不想睡觉。父亲坐到他的床边，开始给他讲故事。他讲了一个小时又一

 

个小时。终于，房间里安静了下来。母亲轻轻地打开门，问：“他睡着了吗？”

“睡着了，妈妈。”儿子小声地回答。

重点词语：

 

вацаряться 降临；弥漫

приоткрывать 稍微打开（门）

шёпот 低于；耳语