基础俄语：俄语小故事（10）

 Сплю

 

Вовочка ночью подходит к дедушке и говорит:

—Дедушка, ты спишь?

—А что, внучек?

—Дай 20$.

—Сплю. внучек, сплю.

 

我睡着了

 

深夜，沃沃奇卡来到爷爷那儿：

“爷爷，你睡着了吗？”

“怎么了，孙子？”

“给我20美元。”

“我睡着了，孙子，我睡着了。”

 

重点词语：

 

внучек （внук 的指小表爱） 孙子

 

***

 

На каком автобусе мне ехать домой?

 

Вовочка с папой в зоопарке стоят у клетки, где сидит лев.

—Папа, —говорит Вовочка, —а если лев случайно выскочит из клетки и съест тебя, 

 

на каком автобусе мне ехать домой?

 

我应该坐那路公共汽车回家？

 

在动物园，沃沃奇卡和爸爸站在狮子的铁笼旁。

“爸爸，”沃沃奇卡说：“如果狮子突然从铁笼里跳出来把你吃了，我应该坐那路公共

 

汽车回家？”

 

重点词语：

 

зоопарк 动物园

клетка 装（禽兽）的笼子