基础俄语：俄语小故事（1）

 Пятёрка по зоологии

—Молодец, Митя.—голорит папа.—Как тебе удалось получить пятёрку по зоологии?

—Меня спросили, сколько ног у страуса и я ответил- три.

—Постой, но у страуса две ноги!

—Да, но все другие ответили, что четыре!

动物学得5分

“太棒了，米佳。”爸爸说：“你动物学是怎么得5分的？”

“老师问我，鸵鸟有几条腿？我回答是3条。”

“等等，鸵鸟是两条腿啊！”

“是啊，可别人都回答的是四条腿！”

重点词语：

зоология 动物学

молодец 好样的；真行

страус 鸵鸟

 

***

 

В каком году была война 1812-го года? 

На уроке истории учительница сказала:

—Сегодня мы будем повторять старый материал. Наташа, задай Семенову какой-ниб

 

удь вопрос.

Наташа подумала и спросила:

—В каком году была война 1812-го года?

1812年的战争在哪一年？

历史课上女教师说：

“今天我们要复习旧课。娜塔莎，向谢苗诺夫随便提一个问题吧。”

娜塔莎想了想问道：

“1812年的战争发生在哪一年？”

重点词语： 

задать (кому) вопрос 对…提问（题）