俄语单词背诵秘籍（六）

 但在第五天，他听到了她在下面河岸上走的脚步声。

НА+第六格的特别用法

　　表时间关系的前置调结构“на +第六格”，通常用来表示在某一时间段赛中发生某行为或某事件。例如

 

：

 

　　 Я позвоню тебе на следующей неделе.我下周给你打电话。

 

　　 На каникулах ко мне приехал брат из Каунаса.假期我的兄弟从考纳斯到我这儿来了。

 

　　 本文将要介绍的是“Hа十第六格”的一个特别用法，即表示在某一顺序时间段中发生某行为或某事件。

 

例如：

 

　　 Счёт на пятой минуте матча открыли гости.比赛进行到第五分钟的时候客队首开纪录。

 

　　 在这种结构中，一般都带有作非一致定语的第二格名词（说明表顺序时间段的词组），因此，准确地

 

讲，这种结构应为“на+第六格+第二格”。该结构中的第二格名词通常表示某种行为或某种状态，而该行为

 

或状态所延续 时间都是确定的，比如体育比赛的一场或一轮（如足球赛每场90分钟），学校各阶段的学习

 

年限（小学6年，中学6年，大学4年），一个工作日（8小时），义务服兵役（3－4年），等等。常见的搭

 

配形式有：на первом （втором, пятом） часу работы .在上班的第一（二、五）个小时，на втором году сл

 

ужбы в армии在服役的第二年，на третьем году учёбы （обучения）在学习的第三年，等等。请看—组例

 

句：

 

　　 Второй мяч был забит в ворота динамовцев на предпоследней минуте второго тайма, 第二个球是在下半

 

场结束前一分多钟的时侯攻入狱纳莫队大门的。

 

　　 Контрольная работа будет на первом часу （занятий）, а на втором —мы будем читать новый текст.检

 

查性作业将在前一个小时进行，后一个小时我们将学新课文。

 

　　 На последнем году обучения будущие педагоги знакомятся с работой в школе.学习的最后一年，未来

 

的教师们通常要了解中小学的工作情况。

 

　　 На второй минуте третьего раунда судья остановил боя.在拳击赛进行到第三个回合的第二分钟的时候

 

，裁判中止了比赛。

 

　　 从以上例句可以看出，用于这一结构的第六格名词通常只有год, час, минута这三个词，因为行为或状

 

态的延续时间所具有的周期性，通常

 

　　 都是以这三个词为计时单位。这些名词之前都带有作一致定语的顺序致词及последний, предпоследний

 

“等词，其后一般都有表行为或状态的、作非一致定语的第二格名词。有时第二格名词可以省略，但它的

 

实际存在是可以想像得出来的。

 

　　 值得—提的是，有时该词组中的第二格名词所表示的行为或状态，其延续的时间也可以既不具有某种

 

周期性，也不具有某种确定性。例如：

 

　　 На втором году славы Георгий женился и тоже долго не верил, что это случилось.在获得荣誉的第二年

 

，格奥尔基结了婚，他也是好久都不相信这事儿已经发生了。

 

　　 Дела пошатнулись летом, в июне. На .третьем году существования Фирмы.事情是在三天出的问题，在

 

六月份。在公司成立后的第三年。

 

　　 Всероссийская сельскохозяйственная выставка была организована в 1923 г., т.е. на третьем году осущес

 

твления новой экономической по-литики. 全俄农业展览会是在1923年组织的，也就是实行新经济政策的第

 

三年。

 

　　 用于这一形式的只限год一句，其它表计时单位的词用于上述意义时，多采用“в+第四格+第二格”这一

 

结构。例如：

 

　　 Он ухитрился потеряться в первый же час пребывания в Ленин-граде. 他竟然在到列宁格勒的头一个小

 

时就消失了。

 

　　 В 1941 году в первый месяц войны отец пошёл на фронт и под Смоленском погиб. 1941年，战争爆发后

 

的第一个月，我父亲上了前线。后来在斯摩梭斯克附近牺牲了。

 

　　 В первую неделю моего пребывания в Токио я дивился…… 在东京的第一周，我感到很凉奇的是……

 

　　 В последнюю минуту беседы Александр Борисович отказался от своего мнения.谈话进行到最后时刻，

 

亚历山大·鲍利绍维奇放弃了自己的意见。

 

　　 但是，当день用于上述意义时，则用“на+第四格+第二格” 这一结构：На третий день гостевания у дед

 

а Люба заболела.（柳芭在外祖父家作客的第 三天生病了）