专八干货：“人（道）的”俄语大辨析

 词义辨析是学习语言过程中的巨大障碍，但是要想掌握他们也不是不可能。今天小编帮大家整理了表达“人（道）的”常用词的词义辨析，快来学习吧~~~

 

 

 

 человеческий

 

1.  人道的，通人情的，与抽象名词连用

 

~отношение к людям

对人们的关切态度

~обращение с пленными

人道的对待俘虏

~слова

通人情的、关切的话语

2. 表示“人的、属于人的、人所特有的”，可以修饰一切与人有关的抽象或者具体名词，搭配范围极广

 

~культура

人类文化

~род

人类

~стремления

人的追求

~черты

人的特点

 человечный

 

1. 通人情的，与表人或与人相关的名词的连用

 

~экзаменатор

通人情的考官

~руководство

通人情的领导

~администрация

人道的管理

2. 富有人情味的，常用搭配

 

~фильм

富有人情味的电影

~роман

富有人情味的长篇小说