俄语专四作文例文- Моя Родина

 Пекин — это мой родной юрод. Он столица Китая, является центром политики, экономики и культуры страны.

Пекину уже несколько тысяч лет. Здесь есть много достопримечательностей. Например, Великая китайская стена, музей Гугун, площадь Тяньаньмэнь, храм Неба, парк Ихэюань и т.д. Как сам город, так и окрестности Пекина, живописны. Это привлекает туристов разных стран мира.

В последние годы Пекин быстро развивается. Облик столицы изменился до неузнаваемости. Скоростные современные автострады, транспортные развязки, подземные и мостовые переходы соединили различные места города.

Наш город молодеет и хорошеет с каждым днём. Тем более, в Пекине будет Олимпиада в 2008 году. Это слава, всего китайского народа. Я им горжусь.

Одним словом, у меня в сердце Пекин занимает большое место.

Я люблю его, мой родной город.

 

〔译文〕

我的故乡

 

北京是我的故乡，是中国首都,是国家政治、经济和文化中心。北京城有几千年的历史了。这里有很多名胜古迹。例如,长城、故宫博物馆、天安门广场、天坛、颐和园等。无论是城市、还是北京郊区,到处都风景如画。它吸引来自世界各地的游客。

近几年北京发展很快。首都的面貌变得认不出来了。现代化的高速公路、立交桥、地下通道、人行天桥连接着城市的各个地方。

我们这个城市一天比一天显得年轻、一天比一天好。而且，北京还将举办2008年奥运会。这是全国人民的光荣，我为北京感到自

一句话，在我心中北京占有重要的位置。我爱北京，我的故乡。