俄语专四作文例文- Знание-сила

 Все говорят,что знание-это сила.Потому что без знания какого-либо предмета человек не может быть изобретателем,исследователем или учёным.Знаиня берутся из кинг,из наблюдений и опытов,которые потом превращаются в силу.

Наука и техника — первая производительная сила. Нет более могучее, чем знания. История человека свидетельствует, что научно- технический прогресс служит двигателем в развитии общества. Действительно, наука и техника освобождает людей от тяжёлого физического труда и сложных вычислений. Сейчас компьютеры становятся мощным средством автоматизации в различных процессах производства.

И поэтому мы говорим:Знание — сила. Но мало только овла¬деть знаниями, нужно ещё быстрее внедрять результаты науки и техники в промышленность и народное хозяйство.

 

〔译文〕

知识就是力量

 

大家都说，知识就是力量，因为不了解某一事物人就不能成为发明家、研究者或者学者。知识可以通过书本、观察或经验获得,然后再转化为力量。

科学和技术是第一生产力。没有比知识更强大的。人类历史证明，科技进步是社会发展的动力。确实，科技把人们从繁重的体力劳动和复杂的计算中解放出来。现在计箅机成为实现各种生产过程自动化的强大工具。 ‘

所以我们说：知识就是力量。但只掌握知识是不够的，还需尽快地把科技成果引进到工业和国民经济中。