俄语专四作文例文- Проблема городскою транспорта

 В современных больших городах стоит проблема транспорта. В результате быстрого роста числа автомобилей  воздух в городе стано¬вится всё грязнее. Теперь многие учёные и инженеры занимаются проблемой борьбы с загрязнением воздуха.

Кроме того, щум от движения транспорта становится всё более сильным. Такой транспортный шум мешает работе, отдыху, сну городских жителей.

Чтобы решать серьёзную проблему городского транспорта, нужнозаранее цланировать его развитие, определять количество автобусов, троллейбусов, которое необходимо городу.

Теперь в нашей стране уделяется большое внимание развитию го¬родского транспорта. В столице Пекине уже работает метро. Ведь это самый быстрый и удобный вид транспорта. Строительство метро по¬могает решить многие сложные транспортные проблемы в городе.

 

〔译文〕

城市交通问题

 

现代化大城市面临交通问题。由于汽车数量的快速增长，城市空气越来越不清新。现在许多学者和工程师都致力于空气污染的治理。

此外,交通噪音越来越严重。它影响市民工作、休息和睡眠。

为解决城市交通的严重问题，需要预先设计城市发展计划，确定城市必须的公共汽车、无轨电车数量。

现在我国髙度重视城市交通发展。首都北京的地铁发展很快。因为地铁是最便捷的交通工具。地铁建设能有助于解决很多城市交通的复杂问题。