俄语专四作文例文- Каких друзей вы выбираете

 Каких друзей вы выбираете

 

В настоящее время мы часто слышим такие слова, что сейчас трудно выбрать друга. И некоторые люди страдают от этого. Но именно каких друзей мы должны выбирать?

По-моему, нужно выбирать настоящих друзей. Это тот человек, кто помогает нам в трудное время, даёт нам хорошие советы, и если нужно может отдать всё за дружбу. Он не обманет и не предаст. В тяжёлую минуту подставит нам своё плечо. Имея рядом настоящего друга, мы учимся принимать близко к сердцу чужие радости и горести. Рядом с настоящим другом мы сами становимся духовно чище, выше. И другом можешь стать только тогда, когда станешь челове¬ком.

 

〔译文〕

您选择什么样的朋友

 

现在我们经常能听到这样的话，很难选择朋友。有些人还为此感到苦恼。那么我们到底应选择什么样的朋友呢？

我以为，应选择真正的朋友。这是能在困难时帮助我们的人，给我们提供好建议的人，一旦需要，能为友谊献出一切的人。他不欺骗也不背叛。艰难时能把我们扛在自己肩上。我们身边有真正的朋友，就能学会接受与我们心灵相近的人的快乐和痛苦。与真正的朋友在一起，我们自己的精神也会越来越纯洁、越来越高尚。当人能是一个真正的人时，就能是一个真正的朋友。