俄语专四作文例文- О дружбе

 О дружбе

 

Дружба является плодом человеческого общения. Наши интере¬сы и увлечения определяют круг людей, с которыми мы постоянно встречаемся. Именно так мы ищем и находим близких нам по духу, именно так зарождается дружба.

Дружбу нужно ценить и беречь. Недостатки и достоинства вместе составляют личность человека, с которым тебе интересно общаться, поэтому нужно знать и снисходительно относиться к перво¬му , а также уважать и помогать ему развивать второе. Твой друг должен быть для тебя опорой, но ты сам не имеешь права всегда опирать¬ся на его плечи. Доверие, взаимопомощь и общие интересы являются основой любой дружбы.

 

〔译文〕

论友谊

 

友谊是人类交往的硕果。我们的兴趣和爱好决定了常与我们接触的是些什么人群。正是这样我们寻找与我们精神相近的人，也正是这样产生友谊。

友谊需要珍惜。缺点和优点构成了你有意与之交往的人的个性，所以应了解和宽容对方的缺点，同样也应尊重和助其发展优点。你的朋友应是你的支柱,但你本人也没有权力总依赖朋友。信任、相互帮助和共同志趣是任何友谊的基础。