出入境检验检疫类俄语词汇四

 

181  证书акт；сертификат； грамота；запись； письмо；тимул
182  证明书   лист；протокол； свидетельство； сертификат；справка；удостоверение
183  制造厂   завод-изготовитель
184  制造国   страна-изготовитель
185  制造商предприятие-изготовитель
186  远东铁路 ДВЖД
187  进口国   страна-импортёр
188  进出口商品检验法закон об инспекции   импортно- экспортных   товаровКНР
189  附件приложение
190  附函  сопроводительное письмо
191  没收конфискация
192  远东地区国家兽医管理局Дальневосточное зональное  управление  госветнадзорана  госгранице и транспорте
193  均匀批   однородная партия
194  估价证书 акт оценки
195  直运提单 прямой коносамент
196  劳氏船级社(英) Регистр судоходстваЛлойда
197  运输代号 транс
198  进出口商品检验法实施条例   устав  реализации поинспекции импортно-экспортныхтоваров   КНР
199  进出境动植物检疫法   закон  о карантине въездно- выездных   животных  и  растений
200  报废的   бракованный
201  物品,东西вещь
202  报废выбраковка
203  进口商品的检验 проверка   импортныхтоваров
204  出口商品的检验проверка  экспортныхтоваров
205  附则дополнительные  правила
206  运单正本 оригинал  накладной
207  证明书   удостоверение
208  出口商的申明   декларация  экспортёра
209  进口商   импортёр
210  定货单   заказ-наряд

211  进口车辆检验证明акт досмотра  и инспекции импортныхмашин
212  进口商品安全质量许可证  лицензия  по  качеству безопасности импортных  товаров
213  进口免税许可证 разрешение   на беспошлинный  ввоз
214  陈旧的设备 устаревшее   оборудование
215  进出口商品鉴定 характеристика импортно- экспортных   товаров
216  评审委员会  экспертная  комиссия
217  废品забрак
218  凭证доказательство
219  试验испытание
220  岸上交货价франко-берег
221  备注примечание
222  变更通知书извещение об изменении
223  抽查выборочная проверка
224  抽样выборка,отбор
225  抽样法   выборочный метод
226  抽样分析 выборочный анализ
227  抽样检验 выборочная проверка
228  担保证书 гарантийное свидетельство
229  单独海损 частная авария
230  到达港   порт назначения； порт прибытия
231  到货通知单уведомление о прибытии  груза
232  到站的到货戳记 штемпель станции назначения о прибытии груза
233  到站的交货戳记 штемпель станции назначения о выдаче груза
234  到站的卸货戳记 штемпель станции назначения  о выгрузке груза
235  单证不符   Несоответствие документа
236  放行单   пропускной лист
237  股份公司  акционерная компания, акционерное общество
238  国际伯尔尼货运协定   международная Бернская конвенция по  грузовым перевозкам
239  国际电工委员会 международная электротехническая комиссия(МЭК)
240  国际标准贸易分类международная стандартная торговая классификация