常用句式｜不可不知的商务信函表达

 俄语交流中我们往往少不了写邮件，为了避免因语用错误而闹笑话，下面给大家介绍一些常用表达~

 

 

 

一、感谢信 Благодарственное письмо

 

感谢信是我们日常维系人与人之间关系的工具之一。感谢信，顾名思义就是向对方表达我们的感谢。

 

下面是可用在感谢信中的常用句式：

 

Благодарим Вас за .... 

 

谢谢您，....

 

Очень благодарны / признательны Вам за .... 

 

非常感谢您 / 感谢....

 

Позвольте выразить искреннюю благодарность за ....

 

请允许我对....，表达真诚的感谢。

 

Выражаем Вам глубокую признательность за то, что ....

 

非常感谢您....

 

Заранее благодарим Вас за ....

 

提前感谢....

 

Огромное Вам спасибо за ....

 

非常感谢您在....

 

(这些句子的за 后面都是接四格哦)

 

 

 

二、邀请信 Приглашение

邀请信就是邀请别人或者公司参加某项活动，在商务活动中邀请信也是非常重要的。

 

邀请信的常用句式如下：

 

Приглашаем Вас на ....

 

我们邀请您来....

 

Выражаем Вам искреннее уважение и приглашаем Вас принять участие в ....

 

我们表示诚挚的敬意，并邀请您参加....

 

Кто приглашает Вас посетить что ....

 

…邀请您去参观....

 

Рады пригласить Вас на ....

 

很高兴邀请您来....

 

Имеем честь пригласить Вас ....

 

很荣幸邀请您来....

 

 

 

三、申请信 Заявление

申请信是写信向对方请求做什么或者希望对方批准做什么事情。在请假、辞职、转系或者入学等等情况下都会使用申请信。

 

常用句式如下：

 

Прошу Вас / Просим Вас разрешить мне ....

 

请您 / 请您允许我....

 

В связи с .... прошу Вас предоставить мне ....

 

鉴于.... 请您允许我....

 

Обращаемся к Вам с просьбой ....

 

请您满足我的请求....