俄语一句通：挑战地道口语(14)

 В сорочке родиться

幸运儿

 

 

1.【释义】

часто употребляется  это выражение, когда говорим о людях, которым повезло в чем-нибудь.

常用于形容幸运的人

 

 

2.【词汇】

сорочка

套，袋

употребляться-употребиться（СВ）

通用，适用

повезло

幸运，运气

 

 

3.【例句】

1) Видимо, я и в самом деле родился в сорочке, как любила повторять мама.

显然，正如母亲常爱说的一样，我的确是个幸运儿。

2) Чадо моё ненаглядное, ты родился в сорочке и с золотой эмалевой ложкой.

我亲爱的孩子，你这含着金汤匙出生的幸运儿。