爆笑俄罗斯之像牧羊犬

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

Молодая мама перед зеркалом примеряет новую шубу, подходит маленькая дочка и говорит:

- Мамочка, какая ты красивая в этой шубе!

- Правда?

- Да, правда, ты в ней на овчарку похожа!

 

[单词释义]

 

зеркало 镜子

 

примерять 试

 

шуба 皮大衣,皮袄

 

овчарка 牧羊犬, 警犬

 

[参考译文]

年轻妈妈在镜子前试新的皮大衣，小女儿走过来说：

 

-妈妈，你穿这个皮大衣多么漂亮呀！

 

-真的吗？

 

-是的，真的，你穿这个好像牧羊犬啊！