俄语导游词：吴淞口

 Порт Усункоу в устье реки Хуанпуцзян обслуживает внутренние пассажирские рейсы. Он стал заменой 130-летнего Шилюпу на Набережной. Транспорт является важной частью шанхайского проекта века. По этому проекту, Хуанпуцзян, большей частью используемая в промышленных целях, должна превратиться в настоящую "реку-мать" с прекрасными пейзажами, которыми могли бы наслаждаться шанхайцы и гости города. Терминал охватывает площадь в 24.5 га, протянувшись на 700 м вдоль линии берега. Он имеет 11-метровый канал. По грубым подсчетам, в его строиельство было вложено инвестиций на сумму 200 миллионов юаней (24.2 миллиона долларов США). Порт выполняет транспортные функции, а также обладает коммерческими и развлекательными возможностями. В глаза бросается 180-метровая железная башня, где посетители могут поднятся на платформу на уровне 120 метров над землей, чтобы насладится прекрасным видом на устье реки. Терминал служит водными воротами в город, являясь транспортным узлом Шанхая. Ожидается, что он будет способствовать развитию северной части города. Порт будет обслуживать регулярные рейсы, которые сейчас обслуживаются причалом Шилюпу. Например, рейсы, связывающие Шанхай с Далянем, пров. Ляонин, архипелагом Чжоушань вблизи пров. Чжэцзян, тремя островами Шанхая – Чунмин, Чансин и Хэнша, а также городами вдоль берега Янцзы. Но в Шанхай можно добраться и на автобусе или такси из соседних провинций (Чжэцзян, Цзянсу и Аньхуэй). Все больше и больше становится роскошных туристических лайнеров на международных рейсах. Администрация города надеется, что поездка по Янцзы станет популярным маршрутом для путешественников. Усункоу открылся в 2003 году.

 

Порт Усункоу ：吴凇口

 

相关知识：中国明、清海防与江防要塞。因曾为吴淞江入长江之口，故名。位于今上海市区北部。黄浦江与长江汇流处。东距长江口30余公里，北与崇明岛、东与长兴等岛隔水对峙，扼长江主航道翼侧，为上海、南京的通海门户。明洪武十九年(1386)设吴淞江守御千户所。嘉靖年间设总兵。清顺治初改吴淞营，置战船驻守。此后,在河口两岸先后筑有东、西炮台，南石塘南、北炮台和狮子林炮台，置各种口径火炮 30余门。 中华民国元年(1912)，称吴淞要塞。吴淞口战略地位重要，历史上多次为外国侵略者入侵之地。明嘉靖三十二年(1553)，倭寇侵掠吴淞，参将俞大猷率军据此破敌。第一次鸦片战争中，清道光二十二年(1842)英国侵略军侵犯广州受挫后，又北犯吴淞，江南提督陈化成凭借吴淞有利地形抗击英军。1932和1938年日本帝国主义入侵上海，在吴淞口附近登陆，曾遭当地军民坚决抵抗。今吴淞口仍为海防要地。