俄语导游词：上海音乐厅

 В 2003 году 73-летний концертный зал был перемещен со своего первоначального местоположения на 66.4 метра. На первом этапе проекта здание было отделено от основания и приподнято на 1.7 метров. Он был завершен 30 апреля 2003 года. А в мая уже начали перемещение, которое закончилось в августе. И 1 января 2004 года новый концертный зал был открыт публике. Это был проект перемещения самого большого и сложного здания, который реализовывался в Китае. Специалисты Тунцзиньского университета пришли к мнению, что никто во всем мире не сможет помочь провести эту операцию.

 

Это проект стоил 70 миллионов юаней (8.45 миллионов долларов США), превысив свой бюджет в 50 млн юаней (6.04 млн долларов США). Некоторые утверждают, что стоимость передвижения здания существенно превысила расходы на строительство нового концертного зала. К тому же, говорят, что не стоило его вовсе трогать, так как это чрезвычайно рисковано двигать столь старое здание на такое большое расстояние. Город был готов отказаться от проекта, так как концертный зал является культурным и архетиктурным наследием Шанхая. Он находится в центре города. В 1996 году был выработан проект строительства путепровода Яньань Дунлу на месте, где располагался зал. Но планировалось занять только 8 кв м участка, на котором находился концертный зал, под строительство моста. Но даже эти 8 кв метров отняли от плана моста, сохранив злание нетронутым. Но когда в 2001 году был принят проект реставрации центра города, концертный зал как-раз оказался в центре новой станции метро (всего лишь на плане). Так что осталось только два выхода – или сносить здание, или переносить его куда-нибудь. Проведя опрос, эксперты согласились с мнением большинства жителей Шанхая, что это было бы непростительной ошибкой снести здание. Концертный зал – это один из примеров соединения китайской архитектуры с западным стилем баррокко.

 

Он занимает особое место в истории современной китайской архитектуры. Два китайских архитектора Чжао Шань (1898-1978) и Фань Веньчжао (1893-1979) спроектировали здание Нанкин Гранд Театра (сейчас концертный зал Шанхая) в 1929 году. Он отличается изящными ионическими колоннами с красивым рельефом на фасаде, мраморными стенами внутри и множеством скурпулезно продуманных деталей. Когда в 1930 году строительстов было завершено, он стал лучшим театром Шанхая. В New York Times его даже сравнили с лучшими театрами в США. Здесь устраивались премьеры многих голливудских фильмов. А в 1959 году он превратился в концертный зал, так как обладал отличной акустикой. Хотя перемещение – это не лучший способ сохранять исторические здания, но когда не остается ничего другого... Для специалистов сохранение качества акустики концертного зала стало трудной задачей.

 

В 1962 году обследование акустики всех театров Шанхая показало, что лучшей обладает концертный зал. Время отражение низких частот более 1.8 секунд, а средних частот – 1.5 секунд, что соответствует высшему стандарту. Таким образом, концертный зал в Шанхае подходит не только для групповых выступлений, но и для сольных.

 

Согласно плану, концертный зал был отделен от фундамента, затем под него были подставлены домкраты, чтобы держать его на воздухе. Как только он был передвинут на новое место, его опустили. Actuant Chinа Ltd.отвечала за снабжение проекта оборудованием. В общей сложности, под здание было подложено 59 гидравлических цилиндра, которые выполняли роль домкратов при процессе подъема. Операция стала результатом месяцев тщательных расчетов и проверок структуры здания. Цилиндры контролировались одним компьютером, так что погрешность в установке 59 цилиндров не привышала 0.2 мм. Компания впервые участвовала в таком проекте. Большинство технологий и компьютерного обеспечения, используемых в проекте, были совершенно уникальными. Во время работы над проектом многие из них были запатентованы.

 

Каждый раз, когда здание поднимали на 100 мм, специалисты Тунцзиньского университета проверяли всю конструкцию на наличие малейших разрушений. Когда все завершилось, концертный зал стал единственным зданием внутри огромной озелененной территории в центре Шанхая. Прослушивание классическую музыку в здание в стиле баррокко, окруженном деревьями и газонами, оставит неизгладимые впечатление у каждого посетителя концертного зала Шанхая.

 

Концертный залг. Шанхая ：上海音乐厅