俄语导游词：龙华寺

 龙华寺是上海地区历史最久，规模最大的古刹，距今已有1700多年历史，寺名来源于佛经上弥勒菩萨在龙华树下成佛的典故。现今龙华寺的殿宇大部分属清同治、光绪年间的建筑，并保持了宋代伽蓝七堂制的格式，依次为弥勒殿、天王殿、大雄宝殿、三圣殿、方丈室和藏经楼。

天王殿侧钟楼高3层，悬有清光绪20年铸造的青龙铜钟，高约2米，直径达1.3米，重13000余斤，“龙华晚钟”也是昔日的“沪上八景”之一。藏经楼上收藏着各种版本的大藏经，佛教经籍及各种珍贵文物，其中包括被称为龙华寺“镇寺三宝”的明万历年间敕赐大藏经718函、范金千叶宝莲毗卢遮那佛一尊和御赐金印一枚。

 

Храм расположен в юго-западной части города. Он является основной достопримечательностью Шанхая. Хотя население города начало расти только после 1949 года, для иностранцев, живущих здесь с начала века, это было хорошо знакомое место. Это крупнейший и старейший храм в нижнем течении Янцзы. Легенда гласит, что он был построен в 242 году в период Троецарствия, таким образом князь царства У Сунь Цюань (182-252, правил 229-252) продемонстрировал матери свою сыновью любовь.

 

Храм Лунхуа ：龙华寺