《论语》学而篇中的名句用汉语怎么说？

 《论语》，是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录集，是儒家学派的经典著作之一,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。从小到大，中国人都以《论语》中的部分思想作为我们为人处世的标准。而这些脍炙人口的语句，你知道如何用俄语来表达吗？

 

 

 

1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

 

    Учитель говорил:

   — Не радостно ль учиться и постоянно добиваться совершенства? И не приятно ли, когда друзья приходят издалека? Не тот ли благороден муж, кто не досадует, что неизвестен людям?

 

2、子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”

 

Учитель сказал:

     — Человечность редко сочетается с искусными речами и умильным выражением лица.

 

3、曾子曰：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？于朋友交而不信乎？传不习乎？”

 

   Учитель Цзэн сказал:

     — Я на день трижды себя вопрошаю: добросовестно ли я трудился для людей? Сохранил ли искренность в общении с друзьями? Повторял ли то, чему меня учили?

 

4、子曰：“弟子，入则孝，出则弟，谨而信，凡爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。”

 

    Учитель сказал:

     — Дома младшие почтительны к родителям, а на стороне послушны старшим, осторожны и правдивы, полны любви ко всем, но близки с теми, в ком есть человечность. Если при этом остаются силы, то стремятся обрести ученость.

 

5、子曰：“不患人之不己之，患不知人也。”

 

    Учитель сказал:

     — Не печалься, что люди не знают тебя, но печалься, что ты не знаешь людей.

 

6、子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可谓好学也已。”

 

Учитель сказал:

      — Если благородный муж не думает во время трапезы о насыщении своего желудка, не помышляет, живя дома, об уюте, проявляет расторопность в деле, осторожно говорит и Исправляется, сближаясь с теми, у кого есть путь, он может называться любящим учиться.