俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

北京俄语导游词―故宫

时间:2020-12-01来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Запретный город /故宫/紫禁城/Музейэто зеркало истории, океан знаний, ра
(单词翻译:双击或拖选)
 Запретный город /故宫/紫禁城/
 
Музей – это зеркало истории, океан знаний, рай культуры и кристаллизация богатства.
 
В Запретном городе находятся императорские дворцы эпох Мин и Цин. В начале 15 века на его строительство было привлечено 100 000 ремесленников и 1 миллион рабочих. Строительство продолжалось 14 лет и было завершено в 1420 году. На следующий год столица Минского государства переехала из Нанкина в Пекин. 24 императора династий Мин и Цин правили уже из Запретного города. Хотя в 1911 году последняя династия пала, император Пуи (1906-1967) продолжал жить во внутреннем дворе до 1925 года. В том году дворец стал музеем и был открыт для посещения.
 
Дворец расположен в центре Пекина. Он занимает площадь 720 000 га. Состоит дворец из 90 дворов. В действительности Запретный город – это огромный императорский двор. По форме он представляет прямоугольник. С севера на юг он протянулся на 961 м, а с запада на восток – на 753 м. Он окружен стеной, длина которой 3428 м, а высота – 10 м. Перед стеной проходит ров, длина его 3800 м, а ширина – 52 м. В эпоху Мин лесоматериалы для строительства привозили из Сычуани, Хунани и Гуйчжоу. А во времена Цин их доставляли с северо-востока Китая. Большей частью, камни привозили из окрестных карьеров Фаншань и т.д. Строительство Запретного города – результат кропотливого труда китайских рабочих.
 
Запретный город является крупнейшим образцом древнекитайской архитектуры. Некоторые здания были сожжены в результате удара молнии. Дворец несколько раз расширяли, но первоначальная планировка сохранялась.
 
После 1949 года Правительство Китая внесло императорский Дворец в список зданий, имеющих историческое значение.
 
В старые времена Запретный город находился в центре Пекина. В центре дворца находится зал величайшей Гармонии. Посередине зала установлен императорский трон. Трон украшен позолоченными драконами. Сидя на троне, император чувствовал, что находится в центре мира.
 
Территория Запретного города разделена на две части: Передний дворец на юге и Внутренний – на севере. В центре каменной лестницы высечен барельеф с изображением драконов, резвящихся в облаках. Эта длинная каменная дорожка называется Императорский Путь. Этот путь проходит с юга на север. Его мог использовать только лишь император. Члены императорской семьи и чиновники независимо от ранга должны были подниматься по 44 ступеням с другой стороны.
 
В центре Переднего Дворца находится зал Величайшей Гармонии, зал Совершенной Гармонии и зал Сохранения Гармонии. Они величественно возвышаются на 7-метровой террасе. I-образная терраса состоит из трех уровней белого мрамора. Каждый уровень окружает низкая балюстрада. Вершины колонн украшены изображениями драконов, фениксов и облаков. А между колоннами находятся вазы в форме листков лотосов. Лотос – это символ чистоты и изящества. У основания колонн находится канал для водослива. А в нижней части колонны находится голова дракона с отверстием в пасти. Он имеет не только эстетическое значение, но и практическое. Если оказаться в Запретном городе во время дождя, то можно увидеть, как из пастей 1142 драконов на трех террасах льется дождевая ода.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 紫禁城


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表