俄语的“是”不止являться！学好这些词，让你花式说“是”！

 俄语中的“是”，除了最常见的являться，你还知道哪一些呢？

 

这期文章，小编带你盘点俄语里表示“是”的那些词汇，一起来学习吧~

 

 

 

一 . являться

 

Автором ?Подлинной истории А-Кью? является Лу Синь.

 

阿Q正传的作者是鲁迅。

 

 

 

二 . быть

 

Труд есть дело чести.

 

劳动是一件光荣的事。

 

 

 

三 . служать

 

Выдающимися примерами служат эти учёные.

 

这些科学家是杰出的榜样。

 

 

 

四. 破折号

 

Этот человек — его отец.

 

这个人是他的父亲。

 

Этот мост — железный.

 

这是一座铁桥。

 

 

 

五. есть

 

Перед общежитием есть сад.

 

宿舍前面是花园。

 

 

 

六. представлять

 

Воинская служба представляет (собой) почётную обязанность гражданина.

 

服兵役乃是公民的光荣义务。

 

 

 

七. составлять 

 

Это не составит большого труда.

 

这不会造成很大的困难。

 

 

 

八. приходиться

 

Он приходится мне дальним родственником.

 

他是我的远房亲戚。

 

 

 

九. выступать в качестве

 

выступать в качестве руководителя революции

 

是革命的领导者

 

 

 

十. оказываться

 

Он оказался лётчиком.

 

他原来是个飞行员。

 

Положение оказалось тяжёлым.

 

情况是困难的。

 

 

 

十一. состоять

 

Его работа состоит в редактировании переводов.

 

他的工作是校订译文。

 

 

 

十二. заключаться

 

Задача/причина/сущность заключается в чём

 

任务/原因/实质是……

 

 

 

十三. это

 

Жизнь — это счастье.

 

生活是幸福的。