俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄文阅读 » 正文

静静的顿河俄语版第二部第五节(8.8)

时间:2014-10-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:-Правильна-а-а!..-Совершенноверно!-Нехотимвойны!..-Надодоговоритьс
(单词翻译:双击或拖选)
 - Правильна-а-а!..

- Совершенно верно!

- Не хотим войны!..

- Надо договориться и с большевиками, и с Войсковым кругом!

- Миром надо, а не абы как... Нечего шаровариться!

Подтелков громил кулаками стол - и рев смолкал. Вновь, потрагивая сибирьковую бородку, тянул делегат 44-го полка:

- Надо нам послать своих от съезда депутатов в Новочеркасск и добром попросить, чтобы добровольцы и разные партизаны уходили отсель. А большевикам у нас то же самое делать нечего. Мы со врагами рабочего народа сами сладим. Чужой помочи нам покеда что не требуется, а как потребуется, - мы их тады попросим оказать нам помочь.

- Не к делу этакая речь!

- Верна-а-а!

- Погоди, погоди! Что "верна"? А ну как они нас прижмут на склизком, а тогда - проси помочи. Нет, пока поспеют каныши, так у бабушки не будет и души.

- Свою власть надо исделать.

- Курочка в гнезде, а яичко ишо... просто бог! То-то народ глупой!

После делегата 44-го полка сыпал призывно-горячие слова Лагутин. Его прерывали криками. Поступило предложение устроить перерыв на десять минут, но сейчас же, как только восстановилась тишина, Подтелков кинул в жарко согретую толпу:

- Братья-казаки! Покуда мы тут совещаемся, а враги трудового народа не дремлют. Мы все хотим, чтобы и волки были сытые, и овцы целые, а Каледин он не так думает. Нами перехвачен его приказ об аресте всех участников вот этого съезда. Сейчас этот приказ будет прочитан вслух.

По толпам делегатов зыбью прошлось волнение после того, как бы оглашен приказ Каледина об аресте членов съезда. Вздыбился шум, в сто крат больший, чем на любом станичном майдане.

- Дело делать, а не разговорами займаться!

- Тиш-ш-ше!.. Чш-ш-ш!..

- Чего там "тише"! Круши!..

- Лобов! Лобов!.. Скажи им словцо!..

- Погоди трошки!..

- Каледин - он не дурак!

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表