俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄文阅读 » 钢铁是怎样炼成的(俄文原著) » 正文

第一部第一节(一)

时间:2015-01-07来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Кто из вас перед праздником приходил ко мне домой отвечать уроквс
(单词翻译:双击或拖选)

 Кто из вас перед праздником приходил ко мне домой отвечать урок – встаньте!
   Обрюзглый человек в рясе, с тяжелым крестом на шее угрожающе посмотрел на учеников.
   Маленькие злые глазки точно прокалывали всех шестерых, поднявшихся со скамеек, – четырех мальчиков, и двух девочек. Дети боязливо посматривали на человека в рясе.
    Вы садитесь, – махнул поп в сторону девочек. Те быстро сели, облегченно вздохнув.
   Глазки отца Василия сосредоточились на четырех фигурках.
    Идите-ка сюда, голубчики!
   Отец Василий поднялся, отодвинул стул и подошел вплотную к сбившимся в кучу ребятам:
    Кто из вас, подлецов, курит? Все четверо тихо ответили:
    Мы не курим, батюшка. Лицо попа побагровело.
    Не курите, мерзавцы, а, махорку кто в тесто насыпал? Не курите? А вот мы сейчас посмотрим! Выверните карманы! Ну, живо! Что я вам говорю? Выворачивайте!
   Трое начали вынимать содержимое своих карманов на стол.
   Поп внимательно просматривал швы, ища следы табака, но не нашел ничего и принялся за четвертого – черноглазого, в серенькой рубашке и синих штанах с заплатами на коленях:
    А ты что, как истукан, стоишь? Черноглазый, глядя с затаенной ненавистью, глухо ответил:
    У меня нет карманов, – и провел руками по зашитым швам.
    А-а-а, нет карманов! Так ты думаешь, я не знаю, кто мог сделать такую подлость – испортить тесто! Ты думаешь, что и теперь останешься в школе? Нет, голубчик, это тебе даром не пройдет. В прошлый раз только твоя мать упросила оставить тебя, ну а теперь уж конец. Марш из класса! – Он больно схватил за ухо и вышвырнул мальчишку в коридор, закрыв за ним дверь.
   Класс затих, съежился. Никто не понимал, почему Павку Корчагина выгнали из школы. Только Сережка Брузжак, друг и приятель Павки, видел, как Павка насыпал попу в пасхальное тесто горсть махры там, на кухне, где ожидали попа шестеро неуспевающих учеников. Им пришлось отвечать уроки уже на квартире у попа.

顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表