俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Белорусско-китайские отношения являются показательными и образцовыми -- посол Белару си в Китае

时间:2016-02-04来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Белорусско-китайские отношения являются показательными и образц
(单词翻译:双击或拖选)
 Белорусско-китайские отношения являются показательными и образцовыми -- посол Белару
 
си в Китае
 
Пекин, 7 мая /Синьхуа/ -- Белорусско-китайские отношения являются показательными и обра
 
зцовыми по всем направлениям. Такое мнение высказал посол Беларуси в Китае Виктор Бур
 
я в интервью корр. агентства Синьхуа в преддверии государственного визита председате
 
ля КНР Си Цзиньпина в Беларусь.
 
"Беларусь и Китай поддерживают друг друга на международной арене, где точки зрения дв
 
ух стран весьма схожи, -- отметил В. Буря. -- Высокий уровень белорусско-китайских полит
 
ических отношений служит надежной основой для развития двусторонних торговых связей
 
".
 
Посол сообщил, что с учетом сферы услуг двусторонний товарооборот /включая Гонконг, М
 
акао и Тайвань/ второй год подряд превышает рубеж в 4 миллиарда и в 2014 г. составил 4 млрд 
 
186,2 млн. долл. /103,8 проц к 2013 г./.
 
В последние годы двустороннее инвестиционное сотрудничество приобрело "без преувели
 
чения прорывной характер", продолжал он, подчеркнув, что сейчас в Беларуси реализуетс
 
я около 20 инвестиционных проектов с привлечением китайских кредитных ресурсов в объе
 
ме более 5,5 млрд. долларов США.
 
"При кредитной поддержке китайских банков в Беларуси реализуются десятки важных для 
 
экономики проектов в энергетике, промышленности, транспортной инфраструктуре, недви
 
жимости, телекоммуникациях и других отраслях", -- сказал посол.
 
По его словам, большой потенциал для дальнейшей активизации всего комплекса белорусс
 
ко-китайских связей содержится в межрегиональном сотрудничестве."Совместными усилия
 
ми мы работаем над повышением эффективности работы совместной рабочей группы по межр
 
егиональному сотрудничеству, а также успешному проведению Круглого стола руководите
 
лей регионов Беларуси и Китая с участием глав государств в ходе визита Си Цзиньпина в 
 
Беларусь", -- добавил он.
 
Говоря о выдвинутой КНР концепции создания "Экономического пояса Шелкового пути", В. Б
 
уря отметил, что реализация инициативы позволит установить между странами континент
 
а более тесные отношения в различных областях, что в конечном итоге послужит делу уск
 
оренного социально-экономического развития вовлеченных регионов.
 
"Мы готовы внести свой вклад в реализацию этой концепции. Республика Беларусь намерен
 
а активно развивать участки трансконтинентальных транспортных коридоров, совершенст
 
вовать логистическую инфраструктуру на своей территории, в том числе с участием кита
 
йских компаний, совершенствовать внутреннюю автодорожную инфраструктуру, повышать з
 
агрузку следующих из Европы в Китай железнодорожных контейнерных составов, шире испо
 
льзовать возможности белорусских аэропортов, а также оптимизировать систему доставк
 
и грузов", -- отметил В. Буря.
 
По его мнению, при этом важное место в создаваемом "Экономическом поясе Шелкового пут
 
и" займет крупнейший в истории белорусско-китайских отношений индустриальный парк "В
 
еликий камень", который является взаимовыгодным стратегическим проектом. "Реализуя е
 
го, Беларусь и Китай создают образец сотрудничества двух стран. В настоящее время иде
 
т строительство инфраструктуры. Финансирование осуществляется за счет бюджетных сре
 
дств Республики Беларусь, прямых инвестиций белорусских и китайских компаний, кредит
 
ных ресурсов китайских банков, включая льготные правительственные кредиты, а также с
 
редства технико-экономической помощи", -- отметил В. Буря.
 
Глава КНР посетит Беларусь с 10 по 12 мая этого года.
 
Планируемые к подписанию двусторонние межгосударственные и межведомственные докуме
 
нты в рамках визита Си Цзиньпина определят новые векторы развития двусторонних отнош
 
ений, которые уже имеют характер всестороннего стратегического партнерства, констат
 
ировал посол Беларуси в Китае.
 
 
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Китай


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表