俄语新闻：莫斯科购物中心进行化学实验爆炸

好好的逛街没想到会撞上爆炸吧？28日在“里维埃拉”大型购物中心中举办科技节，化学实验失败爆炸，导致3人受伤。小编只想说，能找靠谱点的来做实验吗……

 

 

В Москве во время эксперимента на научном фестивале пострадали три человека

莫斯科科技节实验时三人受伤

 

Три человека получили травмы в ходе неудачного эксперимента с химическими веществами на научном фестивале, проходившем в одном из торговых центров Москве, сообщает «Интерфакс».

3人由于在莫斯科某购物中心举行的科技节化学实验失败中受伤，国际文传电讯社报道。

По данным ГУ МЧС по Москве, научный фестиваль, на котором демонстрировались химические опыты, проводился в ТЦ «Ривьера» на Автозаводской улице. В ходе одного из экспериментов взорвалась стеклянная емкость с химическим веществом.

根据莫斯科紧急委员会所说，科学节在位于自动工厂街的“里维埃拉”购物中心演示化学实验。在一项实验过程中，装有化学物质的玻璃容器爆炸。

Три человека, получившие травмы, госпитализированы, сообщили представители МЧС.

受伤的3人已送进医院，紧急部代表说。

В свою очередь в пресс-службе ГУ МВД по Москве сообщили РИА Новости, что в больницу доставлена одна пострадавшая женщина. Еще двоим пострадавшим медицинская помощь была оказана на месте.

同样，俄罗斯莫斯科内务分部在举行的新闻发布会中告诉俄新社，一名受伤女子送往医院。另两名受害者当场接受了医疗援助。