俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Совместное коммюнике по итогам шестнадцатого заседания Совета глав правительств / премьер-министров/

时间:2017-12-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Главы делегаций приветствовали инициативу Республики Таджикист
(单词翻译:双击或拖选)
 Главы делегаций приветствовали инициативу Республики Таджикистан по проведению под эгидой ООН Международной конференции по реализации Международного десятилетия действий "Вода для устойчивого развития 2018-2028 годы" в 2018 году. 
Главы делегаций считают необходимым повышать эффективность работы созданных в рамках ШОС отраслевых совещаний и рабочих групп, а также других институтов сотрудничества на пространстве ШОС. 
Они одобрили итоги состоявшегося 15 ноября 2017 года в г. Москве шестнадцатого Совещания министров государств-членов ШОС, отвечающих за внешнеэкономическую и внешнеторговую деятельность.
Главы делегаций поддерживают проведение Торгово-промышленного форума ШОС в Китае в 2018 году.
Главы делегаций полагают важным укрепление сотрудничества в сфере подготовки профессиональных кадров и рассмотрение возможности учреждения механизма сотрудничества между научно-исследовательскими и аналитическими центрами государств-членов ШОС по экономическим вопросам.
Главы делегаций отметили важность углубления многостороннего транспортного сотрудничества, в том числе путем строительства новых и модернизации действующих международных транспортных коридоров для автомобильного и железнодорожного транспорта, проектирования высокоскоростных магистралей, реализации проектов создания мультимодальных логистических центров и других совместных инфраструктурных проектов, обеспечивающих эффективное использование транзитного потенциала государств-членов. Они отметили важность совместной выработки единой эффективной системы транзита, предусматривающей совместимость правовых норм, электронный документооборот и возможность отслеживания перемещения грузов.
Главы делегаций приветствовали начало практической реализации Соглашения между правительствами государств-членов ШОС о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок /г. Душанбе, 12 сентября 2014 года/. Они положительно оценили итоги организационного заседания Совместной комиссии по созданию благоприятных условий для международных автомобильных перевозок 23-24 мая 2017 г. в г. Пекине. Они считают, что принятие Программы развития дорог ШОС станет важным вкладом в расширение транспортных связей между странами Организации.
Главы делегаций приветствовали успешное проведение специального совместного мероприятия высокого уровня ШОС и ЭСКАТО ООН под названием: "На пути к региональной транспортной взаимосвязанности" /г. Бангкок, 23 ноября 2017 г./. 
Главы делегаций отметили важность продолжения разнопланового сотрудничества в сфере энергетики, в том числе в целях расширения использования возобновляемых и альтернативных источников энергии, а также развития эффективных и экологически чистых технологий при добыче, транспортировке и потреблении традиционных энергоресурсов, позволяющих снизить негативное воздействие на окружающую среду и способствующих переходу к энергоэффективной экономике.
Главы делегаций высказались за углубление сотрудничества в экономической и финансовой сферах в целях создания благоприятных условий для развития торговли и инвестиционного сотрудничества. Они считают необходимым формирование сети финансовых структур и услуг, а также укрепление обменов в области контроля финансовой деятельности. Подчеркнута необходимость использования в полной мере возможностей межбанковского сотрудничества, существующих и вновь создаваемых на пространстве ШОС финансовых механизмов. Будут продолжены консультации на экспертном уровне в целях выработки общих подходов к созданию Банка развития ШОС и Фонда развития /Специального счета/ ШОС в интересах продвижения экономического сотрудничества на приоритетных направлениях, прежде всего в сфере инвестиций.
Главы делегаций отметили актуальность использования национальных валют во взаимной торговле и инвестиционной деятельности в целях снижения транзакционных издержек, сокращения времени прохождения операций и укрепления позиций валют государств-членов на международном рынке капиталов. 
Главы делегаций подчеркнули необходимость более активного вовлечения Делового совета ШОС и Межбанковского объединения ШОС в решение задач развития всестороннего экономического сотрудничества. В этой связи они одобрили принятие Стратегии дальнейшего развития Межбанковского объединения ШОС на 2017-2021 гг. Отмечена целесообразность привлечения к деятельности этих структур правительственных организаций и деловых кругов государств-наблюдателей и партнеров по диалогу ШОС.
Главы делегаций выступают за продолжение сотрудничества в области сельского хозяйства, прежде всего в рамках практической реализации Соглашения между правительствами государств-членов ШОС о сотрудничестве в области сельского хозяйства /г. Ташкент, 11 июня 2010 года/. Они выразили готовность изучить возможности углубления сотрудничества в этой сфере по таким направлениям, как производство продовольствия, адаптация сельского хозяйства к изменению климата, разработка и внедрение инновационных сельскохозяйственных технологий, реализация совместных проектов в области животноводства, растениеводства и переработки сельхозпродукции, мелиорации земель, ирригации и орошения, увеличение торговли сельскохозяйственной продукцией и инвестиций в аграрную сферу, а также развитие сотрудничества ведущих вузов государств-членов ШОС с целью подготовки и повышения квалификации кадров, взаимодействие по вопросам ветеринарии, карантина растений и безопасности пищевых продуктов, а также участия в семинарах, форумах и специализированных выставках, проводимых в государствах-членах ШОС. 
Главы делегаций рассмотрели вопрос о развитии сотрудничества между регионами и административно-территориальными единицами государств-членов ШОС, приветствовали инициативу создания Форума глав регионов ШОС и рекомендовали продолжить работу в данном направлении.
Главы делегаций подчеркнули важность поддержки малого и среднего предпринимательства в целях стимулирования экономического роста и повышения занятости населения. В этой связи они выступают за подписание Меморандума о взаимопонимании по стимулированию сотрудничества в области малого и среднего предпринимательства между министерствами государств-членов ШОС, отвечающими за внешнеэкономическую и внешнеторговую деятельность, а также приветствуют проведение российской стороной Форума малого бизнеса регионов стран-участниц ШОС и БРИКС в г. Уфе.
Главы делегаций поддержали продолжение практической реализации Соглашения между правительствами государств-членов ШОС о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах /г. Ташкент, 2 ноября 2007 г./, других документов в таможенной сфере, направленных на упрощение взаимной торговли и развитие экономического сотрудничества, а также Программы взаимодействия таможенных служб на 2016-2021 годы. Они отметили итоги 31-го и 32-го заседаний Специальной рабочей группы по таможенному сотрудничеству государств-членов ШОС, состоявшихся в г. Алматы 26-27 апреля 2017 года и в г. Москве 1-2 ноября 2017 г.
Главы делегаций выступили за расширение взаимовыгодного разнопланового сотрудничества государств-членов ШОС в сфере связи и информационных технологий, а также обсуждение конкретных областей сотрудничества Специальной рабочей группой по современным информационным и телекоммуникационным технологиям.
Главы делегаций высоко оценили участие ШОС в Международной специализированной выставке "ЭКСПО-2017" в Астане, которое имело важное значение для укрепления авторитета Организации в мире, а также выполнения положений Стратегии развития Шанхайской организации сотрудничества до 2025 года и Плана действий на 2016-2020 годы по реализации Стратегии развития Шанхайской организации сотрудничества до 2025 года. Они выразили уверенность в том, что опыт участия в выставке даст новый импульс для дальнейшего продвижения взаимодействия между государствами-членами Организации в области науки, культуры и инноваций.
Главы делегаций подчеркнули значение дальнейшего развития сотрудничества в области культуры, образования, науки и техники, охраны окружающей среды, здравоохранения, средств массовой информации, спорта, туризма, изучения и сохранения культурного и природного наследия региона ШОС.
Главы делегаций приветствовали проведение в рамках председательства Китайской Народной Республики в ШОС мероприятий, посвященных развитию "шанхайского духа" и партнерских отношений между молодежью. Они выступили за дальнейшее расширение взаимодействия, контактов и обменов между молодежными объединениями и молодежью стран-участниц Организации.
Главы делегаций положительно оценили итоги Совещания министров культуры государств-членов ШОС /г. Астана, 2 июня 2017 г./, нацеленные на практическую реализацию Соглашения между правительствами государств-членов ШОС о сотрудничестве в области культуры /г. Бишкек, 16 августа 2007 г./. Они продолжат содействовать развитию культурных связей в рамках ШОС, укреплению взаимопонимания между народами, уважению культурных традиций и обычаев государств-членов, сохранению и поощрению многообразия культур, проведению международных выставок, фестивалей и конкурсов, участию творческих коллективов и отдельных исполнителей в различных мероприятиях Организации, выявлению в архивах и библиотеках архивных документов по истории, активизации культурного обмена и сотрудничества между странами, взаимному изучению наших культур и цивилизаций, а также сохранению культурного и природного наследия региона, в том числе вдоль исторического "Великого Шелкового пути".
Главы делегаций приветствовали намерение Кыргызстана провести III Всемирные игры кочевников в 2018 году. /следует/
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Главы


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表